和邢惇夫秋怀十首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

残暑已俶装,好风方来归。

残余的暑气已经开始收拾行装准备离去,凉爽宜人的秋风正要归来。

未能疏团扇,且复制秋衣。

还来不及收起夏日的团扇,就已经需要赶制秋天的衣裳了。

高蝉遽如许,长吟送落晖。

高树上的秋蝉竟已如此急促地鸣叫,以长长的声吟送别落日的余晖。

相戒趣女功,莎虫能表微。

人们互相告诫催促着纺织女红,莎草中的秋虫也能表露微妙的秋意。

赏析

题解
此为和邢惇夫秋怀十首之第一首。邢惇夫有秋怀诗十首,黄庭坚一一和之。此诗写初秋时节的感受,以季节的转换暗喻人生的变化。

逐句解读
「残暑已俶装,好风方来归。」残余的暑气已经开始收拾行装,凉爽的好风正要归来。以拟人手法写夏秋之交的气候转换。

「未能疏团扇,且复制秋衣。」还未能收起团扇,就已经需要赶制秋衣了。写季节交替时的匆忙。

「高蝉遽如许,长吟送落晖。」高树上的秋蝉竟然已如此急促,长长的鸣叫送别着落日余晖。以蝉鸣写秋意渐浓。

「相戒趣女功,莎虫能表微。」互相告诫催促女红纺织,莎草中的秋虫能表现出微妙的秋意。以虫鸣和纺织写秋天的忙碌。

艺术手法
此诗以五律写成,通篇写初秋景象而不着一「秋」字。

「残暑已俶装」的拟人手法极为生动,将抽象的气候转换具体化。

「高蝉遽如许」的「遽」字写出了秋天到来的突然。全诗以四个场景(暑退、制衣、蝉鸣、纺织)从不同角度描绘初秋。

总体评价
此诗以细腻的笔触写初秋的物候变化,将季节的转换写得既自然又富有诗意。

「残暑已俶装」的拟人手法是全诗最精彩的一笔,将暑气的消退写得如同行旅之人收拾行装离去,生动有趣。

相关诗词