和邢惇夫秋怀十首 其六

宋 · 黄庭坚

译文

庆州名父子,忠勇横八区。

庆州范氏这对著名的父子,忠勇之名横绝天下八荒。

许身如稷契,初不学孙吴。

以身许国如同舜的贤臣稷和契,起初并不曾学习孙武吴起的兵法。

荷戈去防秋,面皱鬓欲疏。

扛着兵器去防备秋天的边患,面容皱缩两鬓也将要稀疏了。

虽折千里冲,岂若秉事枢。

虽然能折挫千里之外的敌军冲锋,但怎能比得上执掌朝廷政事的大权呢。

赏析

题解
此为和邢惇夫秋怀十首之第六首,以范仲淹家族(庆州范氏)的忠勇事迹为题材,赞颂了忠臣义士以身许国的精神。

逐句解读
「庆州名父子,忠勇横八区。」庆州范氏这一对著名的父子(范仲淹、范纯仁),忠勇之名横绝天下八荒。

「许身如稷契,初不学孙吴。」他们以身许国如同稷和契(舜的两位贤臣),一开始并不学习孙武吴起的兵法。写范氏父子以儒臣身份领兵。

「荷戈去防秋,面皱鬓欲疏。」扛着戈戟去防备秋天的边患,面容皱缩两鬓也将稀疏。写边疆守将的辛苦。

「虽折千里冲,岂若秉事枢。」虽然能折挫千里之外的敌军冲锋,但怎能比得上执掌朝廷的政事大权呢。感慨良将虽能戍边却不能参与核心决策。

艺术手法
此诗以五律写成,格调雄壮。

「忠勇横八区」以「横八区」写忠勇之名遍及天下,气势磅礴。

「许身如稷契」以古代贤臣稷和契比况范氏父子,既切合其儒臣身份又表达了崇高的敬意。末联「虽折千里冲,岂若秉事枢」以反问表达了对良将不得重用的感慨,含蓄而有力。

总体评价
此诗以雄健的笔调赞颂了范仲淹父子的忠勇,同时也表达了对「将帅能战而不能执政」这一历史现象的感慨。全诗格调沉郁而壮烈,是黄庭坚秋怀组诗中较为激昂的一首。

相关诗词