和邢惇夫秋怀十首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

曩时高唐客,暮雨朝行云。

从前高唐的客人,夜晚遇上巫山的暮雨白天看见飘浮的行云。

阴居怀天匹,楚观梦纷纭。

幽居之中怀念那天上般的伴侣,在楚地的楼观中梦境纷乱缠绵。

我欲睹光仪,斋明炷炉薰。

我想要一睹神女的光辉仪态,斋戒明洁点燃炉中的薰香。

天高万物肃,谁为帝子魂。

天穹高远万物肃穆寂静,谁能化作那帝子的精魂呢。

赏析

题解
此为和邢惇夫秋怀十首之第二首,以宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故为引,抒发对美好事物的追寻与失落之情。

逐句解读
「曩时高唐客,暮雨朝行云。」从前高唐的客人(指楚襄王),夜遇暮雨朝见行云。化用宋玉《高唐赋》中巫山神女「旦为朝云,暮为行雨」的典故。

「阴居怀天匹,楚观梦纷纭。」幽居之中怀念天上的伴侣,在楚地的楼观中梦境纷纭。写楚襄王对神女的思念。

「我欲睹光仪,斋明炷炉薰。」我想要一睹神女的光辉仪态,斋戒沐浴点燃炉中的薰香。写对美好事物的虔诚追求。

「天高万物肃,谁为帝子魂。」天高远万物肃穆,谁能成为那帝子(神女)的魂魄呢。以反问作结,表达了对美好事物可望不可即的怅惘。

艺术手法
此诗以楚辞的意象和典故为基调,营造出一种浪漫而凄迷的氛围。

「高唐客」「暮雨」「朝行云」「帝子魂」等意象都来自《高唐赋》和《九歌》,构成了一个完整的神话世界。

「天高万物肃」一句将神话的浪漫拉回到现实的肃杀,形成了意境的转折。

总体评价
此诗以楚辞的浪漫意象写秋日的怀想,将神话与现实、追求与失落交织在一起。黄庭坚善于在古典意象中注入新的情感,此诗即体现了这一特点。

相关诗词