何萧二族

宋 · 黄庭坚

译文

西汉功名相国多,南朝人物数诸何。

西汉时功名显赫的相国很多,南朝的人才要数何氏家族。

向来富贵喧天地,亦有文章在涧阿。

从前这两族的富贵轰动天地,也有他们的文章流传在山野涧阿之中。

赏析

题解
此诗为黄庭坚咏何、萧二族之作。西汉时萧何、曹参等功臣辈出,南朝时何逊、何尚之等人才众多。诗以历史对比的手法感叹两大名族的兴衰——曾经富贵喧天,如今只有文章留存于涧阿(山野)之中。

逐句解读
「西汉功名相国多」——西汉时功成名就的相国很多。

「南朝人物数诸何」——南朝的人才要数何氏家族。

「向来富贵喧天地」——从前这两族的富贵轰动天地。

「亦有文章在涧阿」——也有他们的文章流传在涧阿山野之中。

艺术手法
一、此诗以朝代为时间框架,将何萧二族的辉煌分为西汉和南朝两个时期,时空跨度大。二、「富贵喧天地」与「文章在涧阿」构成强烈的对照——富贵的喧嚣归于沉寂,而文章的沉寂反而得以长存。三、「涧阿」以山野之地与「天地」的广阔对照,暗示真正的价值不在庙堂而在山林。

总体评价
此诗以简练的七绝完成了对两大名族的历史评价。

「向来富贵喧天地,亦有文章在涧阿」将荣华的虚幻与文章的永恒对立,表达了对文化价值的坚定信念——富贵终将消逝,唯有文章可以不朽。

相关诗词