和王明之雪

宋 · 黄庭坚

译文

金母紫皇开寿域,炼成天地一炉沙。

西王母和紫皇大帝开启了长寿之域,在天地这个大熔炉中炼出了一片金沙般的大雪。

千花乱发春无耐,万井交光月未斜。

千万朵雪花乱纷纷飘落连春天也无可奈何,万家灯火与雪光交相辉映月亮还未西斜。

贫巷有人衣不纩,北窗惊我眼飞花。

贫穷的巷子里有人没有棉衣穿,北窗前雪花飘入惊得我眼花缭乱。

歌楼处处催沽酒,谁念寒生泣白华。

歌楼中处处都在催促人买酒驱寒,有谁会想到寒冷中哭泣的贫苦之人呢。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和王明之咏雪之作。诗以丰富的想象描绘大雪纷飞的壮丽景象,将雪比作天地一炉炼出的金沙,又以千花乱发、万井交光的意象写出雪景的华美。后半转向对贫寒之人的关怀,以「泣白华」的典故收束,体现了诗人的人道关怀。全诗气象宏大而又关怀民生,是黄庭坚咏雪诗的佳作。

逐句解读
「金母紫皇开寿域」——西王母和紫皇大帝开启了长寿的领域。

「金母」即西王母,「紫皇」为道教中的天帝。此句以仙界意象起笔,将降雪比作仙界的庆典。

「炼成天地一炉沙」——在天地这个大熔炉中炼成了一片金沙般的大雪。

「一炉沙」以炼丹的意象比喻降雪,新颖奇特。

「千花乱发春无耐」——千万朵雪花乱纷纷飘落,好像春天也无可奈何。

「春无耐」写出冬雪之盛,连春天也对此无可奈何。以拟人手法写春天对大雪的无奈。

「万井交光月未斜」——万家灯火与雪光交相辉映,月亮还未西斜。

「万井」指万家,「交光」写出灯火、月光和雪光交织的景象。

「贫巷有人衣不纩」——贫穷的巷子里有人没有棉衣穿。「纩」即丝绵,此处指棉衣。此句从壮美的雪景转向对贫寒之人的关切。

「北窗惊我眼飞花」——北窗前的雪花飘入,惊得我以为眼中飞出了花。

「眼飞花」写出雪花之密,令人眼花缭乱。

「歌楼处处催沽酒」——歌楼中处处都在催促人去买酒驱寒。

「沽酒」即买酒,写雪天歌楼中的热闹。

「谁念寒生泣白华」——有谁会想到寒冷中哭泣的贫苦之人呢。

「白华」用《诗经·白华》典,原诗写被遗弃者的哀怨,此处指贫苦之人在寒冬中的悲苦。

艺术手法
此诗的结构是典型的「前壮美后感慨」:前六句以壮丽的意象描绘雪景,后两句突然转向对贫民的关怀。这种由壮美到悲悯的转换使全诗具有了深厚的人文关怀。

「炼成天地一炉沙」的比喻新奇绝伦,将天地比作熔炉,将雪比作金沙,气象宏大。

「春无耐」的拟人手法和「眼飞花」的夸张手法都增添了诗歌的趣味性。末句以《诗经·白华》的典故收束,将雪景诗提升到关怀民生的高度。

总体评价
这首咏雪七律以壮丽的笔调描写雪景,又以深切的人文关怀收束。黄庭坚不满足于单纯描绘雪景之美,而是在歌楼沽酒的热闹中想到了「寒生泣白华」的贫苦之人,使全诗在壮美中有了深沉的悲悯。全诗意象丰富,从仙界的金母紫皇到人间的贫巷寒生,从天地的熔炉到歌楼的酒香,层次丰富而转换自然。

相关诗词