和外舅夙兴三首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

暑逐池莲尽,寒随塞雁来。

暑热随着池中荷花的凋尽而消退殆尽,寒凉随着边塞南飞的大雁一同到来。

衣裘虽得暖,狐貉正相哀。

穿的衣裘虽然已经能够保暖了,但穿着狐貉贵裘的人也当哀怜衣着单薄的贫寒之人。

僧汲辘轳晓,车鸣关锁开。

清晨僧人汲水时辘轳声声作响,关卡锁钥打开车马之声开始鸣动。

不因朝鼓起,来帙乱书堆。

不是因为听到朝鼓才起来,而是散乱的书卷堆满案头需要前来整理。

赏析

题解
此为夙兴三首的第三首。暑热随着池中莲花的凋尽而消退,寒凉随着边塞南飞的大雁而来。衣服皮裘虽然能够御暖,但穿着狐貉之裘的人正同情衣着单薄者。清晨僧人汲水的辘轳声响起,关锁打开车马鸣动。不是因为朝鼓催促才起来,而是书堆散乱需要整理。

逐句解读
「暑逐池莲尽,寒随塞雁来」:暑热随着池中荷花的凋尽而消退,寒凉随着从边塞南飞的大雁一同到来。

「衣裘虽得暖,狐貉正相哀」:穿的衣裘虽然能够保暖,但穿着狐貉贵裘的人也应当哀怜贫寒之人。用孔子"衣敝缊袍与衣狐貉者立而不耻"之典。

「僧汲辘轳晓,车鸣关锁开」:清晨僧人汲水时辘轳声声作响,关卡锁钥打开车马鸣动。

「不因朝鼓起,来帙乱书堆」:不是因为朝鼓催促才起身,而是散乱的书卷堆满了案头需要整理。

艺术手法
此诗以清晨所见的细微景物入诗,通过意象的精心选择和组合营造出清寒幽静的氛围。蓬蒿与松竹、暖裘与寒衣的对比,暗含对品格高下的评价。语言清瘦简劲,不事铺张而意味深长,是典型的宋诗以小见大的写法。

总体评价
此诗虽写日常早起所见,却于平淡中寓深意。以自然景物映射人生哲理,体现了黄庭坚诗歌一贯的以理入情特色。全诗格调清冷而意蕴温润,读来如品清茶,余味悠长。

相关诗词