和外舅夙兴三首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

风烈僧鱼响,霜严郡角悲。

寒风猛烈,寺院木鱼声响;严霜肃杀,郡城号角悲鸣。

短童疲洒扫,落叶故纷披。

小仆童疲惫地洒扫,落叶却依然纷纷散落。

水冻食鲑少,瓮寒浮蚁迟。

水冻结了,吃的鱼很少;酒瓮冰冷,酒面上的浮沫迟迟不起。

朝阳乌鸟乐,安稳托禅枝。

朝阳下乌鸟欢快,安稳地栖息在禅寺的树枝上。

赏析

题解
此为夙兴三首的第二首。写寒冷清晨的景象:劲风中传来僧寺的木鱼声,严霜里响起郡府的画角悲鸣。年幼的仆童疲于洒扫,落叶依然纷飞飘散。水已结冰,腌制的鱼干等食物少了,酒瓮寒冷酒面上的浮蚁迟迟不冒。只有朝阳下的乌鸦飞鸟快乐,安稳地栖息在禅院树枝上。

逐句解读
「风烈僧鱼响,霜严郡角悲」:劲风中传来僧寺的木鱼声,严霜里响起郡府画角的悲声。

「短童疲洒扫,落叶故纷披」:年幼的仆童疲于洒扫庭院,落叶依旧纷纷飘散。

「水冻食鲑少,瓮寒浮蚁迟」:水已冻结可供食用的鱼类少了,酒瓮寒冷酒面上的浮蚁(泡沫)迟迟不冒。

「朝阳乌鸟乐,安稳托禅枝」:朝阳之下乌鸦飞鸟欢快,安稳地栖息在禅院的树枝上。以鸟之自在衬托人之不安。

艺术手法
此诗以清晨所见的细微景物入诗,通过意象的精心选择和组合营造出清寒幽静的氛围。蓬蒿与松竹、暖裘与寒衣的对比,暗含对品格高下的评价。语言清瘦简劲,不事铺张而意味深长,是典型的宋诗以小见大的写法。

总体评价
此诗虽写日常早起所见,却于平淡中寓深意。以自然景物映射人生哲理,体现了黄庭坚诗歌一贯的以理入情特色。全诗格调清冷而意蕴温润,读来如品清茶,余味悠长。

相关诗词