和孙莘老

宋 · 黄庭坚

译文

上帝群玉府,道家蓬莱山。

这是上帝的群玉之府,也是道家的蓬莱仙山。

延阁排霄起,图书擅荣观。

高阁直插云霄而起,图籍书画独占荣耀景观。

宫槐绿葱葱,岑绝非世间。

宫中槐树绿意葱茏,高峻之态绝非世间凡物。

王度日修饬,文章丽朝班。

王者法度日益修明,文章之美使朝班生辉。

国器攻杞梓,珍群揜孔鸾。

国家栋梁如杞梓般坚固,珍奇之鸟超过孔雀和鸾鸟。

中台省符移,僚属礼数宽。

中书省下达的移文,僚属之间礼数宽和。

品藻开英鉴,赏音发清弹。

品评人物开启了英明的鉴赏力,欣赏音乐发出清越弹奏。

儒林数耆旧,少监发新斑。

儒林中数得着的元老,少监新添了白发。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和孙莘老(孙觉)之作。从内容看,此诗描写的是一处宏伟的皇家藏书楼(当为馆阁之类的建筑),赞美了其建筑的壮丽和藏书之丰富。

逐句解读
「上帝群玉府,道家蓬莱山」--这里是上帝的群玉之府,也是道家的蓬莱仙山。“群玉府”典出《穆天子传》,为西王母所居之地;“蓬莱山”为道家仙山。

「延阁排霄起,图书擅荣观」--高阁直插云霄而起,图籍书画独占荣耀的景观。

「宫槐绿葱葱,岑绝非世间」--宫中的槐树绿意葱茏,高峻之态绝非世间凡物。

「王度日修饬,文章丽朝班」--王者的法度日益修明整顿,文章之美使朝班生辉。

「国器攻杞梓,珍群揜孔鸾」--国家栋梁之材如杞梓般坚固,珍奇的群鸟超过了孔雀和鸾鸟。

「中台省符移,僚属礼数宽」--中书省下达的公文移文,僚属之间的礼数宽和。

「品藻开英鉴,赏音发清弹」--品评人物开启了英明的鉴赏力,欣赏音乐发出了清越的弹奏。

「儒林数耆旧,少监发新斑」--儒林中数得着的元老,少监(官职)新添了白发。

艺术手法
全诗以五言古体写成,以对仗的联语逐层展开。从神话(群玉府、蓬莱山)到建筑(延阁排霄),从自然(宫槐葱葱)到人文(王度修饬、文章丽朝班),层层铺排。

总体评价
此诗是一首宏大的馆阁赞辞,从多个角度赞美了皇家藏书楼的壮丽和朝廷文治的辉煌。“延阁排霄起」「国器攻杞梓」等句气势恢宏,展现了黄庭坚驾驭宏大题材的能力。

相关诗词