和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

人生欲长存,日月不肯迟。

人生想要长久存活,日月却不肯放慢脚步。

百年风吹过,忽成甘蔗滓。

百年光阴如风吹过,转眼就变成了甘蔗渣。

传闻上世士,烹饵草木滋。

传说上古的高士,烹煮服食草木的精华滋养。

李侯好方术,肘后探神奇。

李侯喜好方术养生,在肘后随身药方中探寻神奇之术。

金樱出皇坟,刺橐览霜枝。

金樱子出自古代典籍记载,在带刺的枝条上经受霜寒。

寒窗司火候,古鼎冻胶饴。

寒窗旁精心掌握炼药火候,古鼎中熬煮如冻胶饴糖般的药饵。

初尝不可口,醇酒和味宜。

初尝味道并不好,用醇酒调和才适宜。

至今身七十,孺子色不衰。

至今已七十高龄,面色仍如年轻人般不显衰老。

田中按耘鉏,孙息亲抱持。

还能在田中持锄耕作,亲自抱持孙儿。

却笑邻舍公,未老须杖藜。

反而笑话邻居家的老翁,还没到老就需要拄着拐杖了。

赏析

题解
此诗为黄庭坚与孙公善、李仲同唱和金樱饵之作,共二首。金樱子是一种中药,古人认为可延年益寿。第一首以养生为主题,探讨长生之道。

逐句解读
「人生欲长存,日月不肯迟」人生想要长久存活,日月却不肯放慢脚步。

「百年风吹过,忽成甘蔗滓」百年光阴如风吹过,忽然就成了甘蔗渣。以甘蔗榨完汁后的残渣喻人生的衰老。

「传闻上世士,烹饵草木滋」传说上古的高士,烹煮服食草木的滋养。

「千秋垂绿发,每恨不同时」千年后仍垂着青绿的头发,只恨不能与他们同时代。

「李侯好方术,肘后探神奇」李侯喜好方术,在肘后(随身携带的药方书)探寻神奇之术。

「金樱出皇坟,刺橐览霜枝」金樱子出自皇坟(古代典籍),在带刺的枝条上经受霜冻。

「寒窗司火候,古鼎冻胶饴」寒窗旁掌握炼药的火候,古鼎中煮着如冻胶饴糖般的药饵。

「初尝不可口,醇酒和味宜」初尝并不可口,用醇酒调和味道才适宜。

「至今身七十,孺子色不衰」至今已七十高龄,面色仍如年轻人般不衰。

「田中按耘鉏,孙息亲抱持」还能在田中按耘锄耕作,亲自抱着孙子。

「却笑邻舍公,未老须杖藜」反而笑话邻家的老翁,还没老就需要拄拐杖了。

艺术手法
此诗为五言古诗,以养生为题材。

「百年风吹过,忽成甘蔗滓」以甘蔗渣喻衰老,比喻新颖而生动。全诗从人生苦短的感叹起笔,转入对金樱饵的描述,再到李侯的养生效果,最后以邻人的对比收束。末联「却笑邻舍公」以诙谐化解了衰老话题的沉重。

总体评价
此诗以养生为题材而写得生动有趣。

「忽成甘蔗滓」的比喻极为独特,以日常事物写衰老之速。全诗从哲理到方术到实例,层次分明,在宋诗养生题材中别具一格。

相关诗词