和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

假守富春公,秋毫听民词。

代理富春太守之职,细致入微地审理百姓的诉讼。

夙夜临公厅,归卧酸体肢。

日夜在公厅办事,回家躺下时四肢酸痛。

李侯来馈药,期以十日知。

李侯送来药物,预计十天内可以见效。

深中护灵根,金鏁秘玉池。

药物深入体内护养灵根,如金锁般守护玉池。

我方困健讼,挝翁争一锥。

我正被纷争诉讼所困扰,如同为争夺一个锥子而争吵。

不能鸣弦坐,颇似巫马期。

不能像宓子贱那样弹琴而治,倒像巫马期那样辛苦为政。

敢乞刀圭余,归和卯饮巵。

斗胆乞求一点药物的余量,回家调和在早晨的饮杯中。

傥令忧民病,从此得国医。

如果能治好忧民的病患,从此便如同得到了国手名医。

赏析

题解
此为金樱饵唱酬诗的第二首,侧重写药物的功效和作者自身的困境,表达了对药物的渴求。

逐句解读
「假守富春公,秋毫听民词」代理富春太守,秋毫般细致地审理百姓的诉讼。

「夙夜临公厅,归卧酸体肢」日夜在公厅办公,回家躺下时四肢酸痛。

「李侯来馈药,期以十日知」李侯送来药物,预计十天内见效。

「深中护灵根,金鏁秘玉池」药物深入体内护养灵根,如金锁般守护玉池(道家养生术语)。

「不须许斧子,辛勤采玉芝」不需要许斧子那样的仙人,辛勤地去采集灵芝。

「我方困健讼,挝翁争一锥」我正困于健讼(争讼不休),像打老人争一个锥子般的琐碎。

「不能鸣弦坐,颇似巫马期」不能如宓子贱般鸣琴而治,倒有些像巫马期那样勤苦为政。

「敢乞刀圭余,归和卯饮巵」斗胆乞求一点药物的余量,回家调和在早晨的饮杯中。

「傥令忧民病,从此得国医」如果能让忧民之病痊愈,从此便得到了国医般的救治。

艺术手法
此诗为五言古诗,以药物为线索串联起为政之苦与养生之需。

「不能鸣弦坐,颇似巫马期」用宓子贱鸣琴而治与巫马期勤苦为政的对比,自嘲自己不够高明。末句将「忧民病」与「得国医」双关,既指身体之病,也暗喻治政之患。

总体评价
此诗以药物为引子,写出基层官吏的身心俱疲。

「敢乞刀圭余,归和卯饮巵」以谦卑的语气表达对药物的渴求,末句「从此得国医」将个人养生上升到治国理政的层面,体现了儒家以身为国的思想。

相关诗词