和师厚栽竹

宋 · 黄庭坚

译文

大隐在城市,此君真友生。

大隐隐于市井繁华之中,竹子这位此君才是真正的良友。

根须辰日𣃁,笋要上番成。

挖取根须要在辰日动手,取笋要等头一批长成的才好。

龙化葛陂去,凤吹阿阁鸣。

如同竹杖化为神龙飞往葛陂,又如凤凰在阿阁之上声声鸣叫。

草荒三径断,岁晚见交情。

杂草荒芜使三条小径都已断绝,到了岁末寒冬才显出真正的交情。

赏析

题解
此诗为和外舅孙师厚"栽竹"之作。以栽竹为题材,赞美竹子是在城市中隐居的真正友伴。诗中写了栽竹的讲究(选辰日挖根、取上番笋),又以葛陂龙化、阿阁凤鸣的典故写竹的灵异,末以"草荒三径断,岁晚见交情"点题,表达在困境中方见真交的人生感悟。

逐句解读
「大隐在城市,此君真友生」:大隐隐于城市之中,竹子这位"此君"才是真正的友人。用王徽之"何可一日无此君"之典称竹为"此君"。

「根须辰日𣃁,笋要上番成」:挖根须选辰日,取笋要等上番(初次)长成的才好。写栽竹的时令讲究。

「龙化葛陂去,凤吹阿阁鸣」:如竹杖化为龙飞去葛陂,又如凤凰在阿阁之上鸣叫。用费长房竹杖化龙之典,又以凤鸣喻竹之高洁。

「草荒三径断,岁晚见交情」:杂草荒芜了三条小路使之断绝,到了岁末天寒才见真正的交情。化用蒋诩三径之典,"岁寒然后知松柏之后凋也"。

艺术手法
此诗以短小的篇幅容纳丰富的意蕴,体现了黄庭坚绝句精练凝重的特点。语言质朴而不失典雅,以极少的笔墨传达出深沉的情感或思考。善用典故而不显堆砌,点到即止,余味悠长。

总体评价
此诗虽篇幅短小,但意蕴深远,以含蓄蕴藉的笔法传达出诗人的感悟与情怀。黄庭坚在短诗中同样展现了以学问为诗的特色,用典精当、语言凝练,于尺幅之间见出大家风范。

相关诗词