和师厚接花

宋 · 黄庭坚

译文

妙手从心得,接花如有神。

妙手源于内心领悟,嫁接花木如同有神助。

根株穰下土,颜色洛阳春。

根株扎根于穰地的土壤,花色却如洛阳春天般绚丽。

雍也本犁子,仲由元鄙人。

雍本是个种田之人,仲由原本是粗鄙之人。

升堂与入室,只在一挥斤。

升堂与入室之间的差距,只在于师傅一挥斧斤的指点。

赏析

题解
此诗为和外舅孙师厚"接花"之作。接花即嫁接花木。诗中从嫁接花木的手艺写起,赞叹妙手嫁接如神,能将不同的花木接合为一体。后半段以孔子弟子冉雍(犁子)和仲由(鄙人)为例,说明通过教化培养,粗鄙之人也可以登堂入室。全诗以园艺喻教育,体现了黄庭坚善于以小见大、借物说理的诗学特色。

逐句解读
「妙手从心得,接花如有神」:巧妙的手法得自心领神会,嫁接花木如同有神助。

「根株穰下土,颜色洛阳春」:根株取自穰地的土壤,嫁接后花开的颜色如同洛阳的春天。穰地以花卉著称,洛阳牡丹最负盛名。

「雍也本犁子,仲由元鄙人」:冉雍本是贱民犁牛之子,仲由原本是粗鄙之人。用孔子弟子之典,说明出身不能决定将来。

「升堂与入室,只在一挥斤」:能否升堂入室成为高足,只在于老师一挥斧斤般的点拨教化。化用《庄子》匠石挥斤之典。

艺术手法
此诗以短小的篇幅容纳丰富的意蕴,体现了黄庭坚绝句精练凝重的特点。语言质朴而不失典雅,以极少的笔墨传达出深沉的情感或思考。善用典故而不显堆砌,点到即止,余味悠长。

总体评价
此诗虽篇幅短小,但意蕴深远,以含蓄蕴藉的笔法传达出诗人的感悟与情怀。黄庭坚在短诗中同样展现了以学问为诗的特色,用典精当、语言凝练,于尺幅之间见出大家风范。

相关诗词