和师厚郊居示里中诸君

宋 · 黄庭坚

译文

篱边黄菊关心事,窗外青山不世情。

篱笆旁的黄菊花是最关心挂念的事,窗外的青山不涉世俗的人情冷暖。

江橘千头供岁计,秋蛙一部洗朝酲。

千头江边的橘树足以供给一年的生计用度,秋蛙的阵阵叫声足以洗去清晨的酒醉。

归鸿往燕竞时节,宿草新坟多友生。

归来的鸿雁和离去的燕子争相赶赴着各自时节,宿草丛生的新坟之下埋葬着许多故友。

身后功名空自重,眼前樽酒未宜轻。

身后的功名不过是空自沉重无人惦记,眼前的杯中美酒却不应当轻易辜负。

赏析

题解
此诗为和外舅孙师厚闲居郊外时写给乡里诸君的诗。篱边的黄菊是最关心的事,窗外的青山不涉世情。千头江橘足以供给一年的生计,一部秋蛙的叫声足以洗去早晨的酒醉。归鸿和飞燕争相赶赴时令,宿草长在新坟之上——许多友人已经亡故。身后的功名不过是空自沉重,眼前的酒杯却不应当轻视。

逐句解读
「篱边黄菊关心事,窗外青山不世情」:篱笆边的黄菊是最关心挂念的事,窗外的青山却不涉世间人情。

「江橘千头供岁计,秋蛙一部洗朝酲」:千头江橘足以供给一年的生计,一部秋蛙的叫声足以洗去清晨的酒醉。李衡种千头橘之典。

「归鸿往燕竞时节,宿草新坟多友生」:归来的鸿雁和离去的燕子争相赶赴时节,宿草长在新坟之上——许多友人已经亡故了。

「身后功名空自重,眼前樽酒未宜轻」:身后的功名不过是空自沉重罢了,眼前的美酒杯却不应当轻视。

艺术手法
此诗以短小的篇幅容纳丰富的意蕴,体现了黄庭坚绝句精练凝重的特点。语言质朴而不失典雅,以极少的笔墨传达出深沉的情感或思考。善用典故而不显堆砌,点到即止,余味悠长。

总体评价
此诗虽篇幅短小,但意蕴深远,以含蓄蕴藉的笔法传达出诗人的感悟与情怀。黄庭坚在短诗中同样展现了以学问为诗的特色,用典精当、语言凝练,于尺幅之间见出大家风范。

相关诗词