贺圣朝

宋 · 黄庭坚

译文

脱霜披茜初登第。

脱去寒霜般的旧衣披上红袍初次登第及第。

名高得意。

名声高扬,称心如意。

樱桃荣宴玉墀游,领群仙行缀。

樱桃宴上于玉阶前游览,带领群仙般的进士们列队而行。

佳人何事轻相戏。

佳人为何事要轻轻相戏。

道得之何济。

说得到功名又有什么用处。

君家声誉古无双,且均平居二。

你家的声誉自古无人匹敌,暂且平均居于第二吧。

赏析

题解
此词以科举及第为主题,描写了脱霜披茜初登第的荣耀时刻。词人以樱桃荣宴的描写和君家声誉古无双的赞美,表达了对新科进士的祝贺。佳人轻相戏的转折增添了人情味。

逐句解读
「脱霜披茜初登第。」脱去寒霜披上红袍初次登第。

「名高得意。」名声高扬,称心如意。

「樱桃荣宴玉墀游,领群仙行缀。」在樱桃宴上于玉阶前游览,带领群仙般的进士们列队而行。樱桃宴为新科进士的庆宴。

「佳人何事轻相戏。」佳人为何事轻轻相戏。

「道得之何济。」说得到了功名又有什么用处。

「君家声誉古无双,且均平居二。」你家的声誉自古以来无人匹敌,暂且平均居于第二吧。

艺术手法
此词以登第的荣耀与佳人的调侃构成情感上的张力。道得之何济的反问将功名的价值置于讨论之中,在祝贺中暗含对功名利禄的反思。且均平居二的结尾以幽默的口吻化解了功名的沉重。

总体评价
此词以轻松诙谐的笔调写登第的荣耀,在祝贺中不失风趣。道得之何济的追问为全词增添了一层哲理的深度,体现了黄庭坚即使在功名的荣耀中也不忘自省的人生态度。

相关诗词