和裴仲谋雨中自石塘归

宋 · 黄庭坚

译文

裴友西来咏古风,驱驰万象笔端空。

裴友从西边来吟咏古风诗篇,驱使万象于笔端却似一场空。

尚将物色留分我,远近青山烟雨中。

还要把这烟雨山色留一份给我,远近的青山都笼罩在烟雨之中。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和答裴仲谋雨中自石塘归来之作。诗人赞美裴仲谋西来咏古风的诗才,以驱驰万象笔端空的豪迈之语称赏其诗歌的气魄,并以青山烟雨的美丽景色与友人共享。

逐句解读
「裴友西来咏古风」——裴友从西边来吟咏古朴风雅的诗篇。

「驱驰万象笔端空」——驱使万物奔驰于笔端又化为空灵,赞美其诗才的雄健与超脱。

「尚将物色留分我」——还把所见的美景留一份分给我。

「远近青山烟雨中」——远处近处的青山都笼罩在迷蒙烟雨之中。

艺术手法
此诗以赞美友人的诗才开篇,驱驰万象笔端空一句最为精彩,既写诗才的雄健(驱驰万象)又写诗境的超脱(笔端空),将创作过程写得气象万千。后两句以青山烟雨的美景作结,将赞美友人诗才转化为对自然之美的分享,含蓄而有味。远近青山烟雨中一句以简淡的笔触写出了雨中青山的朦胧之美。

总体评价
此诗虽为短章却气象不凡。驱驰万象笔端空一句以极精练的语言概括了诗歌创作的雄健与空灵,远近青山烟雨中则以淡雅的笔调收束,刚柔相济,极富韵味。全诗语言简洁而意境深远,是黄庭坚绝句中的佳作。

相关诗词