和宁子与白鹿寺

宋 · 黄庭坚

译文

谷朗岩开见佛灯

山谷开阔岩洞中可以看见佛灯

云遮雾掩碧层层

云雾遮掩着层层碧绿的山峦

青山得意看流水

青山悠然自得地看着流水

白鹿归来失旧僧

白鹿归来却再也找不到当年的老僧

赏析

题解
此诗为和宁子与关于白鹿寺的唱和之作。白鹿寺当为山中古寺,因白鹿传说而得名。黄庭坚此诗以清幽的笔调描写了古寺的山水意境,末句以白鹿归来而旧僧不在写出了一种物是人非的感慨。

逐句解读
「谷朗岩开见佛灯」——在明朗的山谷中岩石裂开处可见佛灯的光芒。

「谷朗」即山谷明亮开阔,「岩开」即岩壁豁开。

「云遮雾掩碧层层」——云雾遮掩,碧绿的山峦层层叠叠。此句写山中云雾缭绕、层峦叠嶂的景象。

「青山得意看流水」——青山悠然自得地看着流水。

「得意」写出山的自在——山不动而水长流,山以静观动。

「白鹿归来失旧僧」——白鹿回来了,却发现旧日相识的老僧已经不在了。

「白鹿」是佛教传说中的灵兽,也是寺庙名称的由来。此句以白鹿的归来与旧僧的离去形成对比,写出物是人非的感慨。

艺术手法
此诗以「青山得意」与「白鹿归来」的对比为核心:山还是那座山(得意自在),白鹿还是那只白鹿(依时归来),但人已经不在了(失旧僧)。动与静、常与变的交织,使全诗在清幽中蕴含着深沉的感慨。

总体评价
此诗以清幽淡远的笔调描写了白鹿寺的山水意境。前两句写景(佛灯、云雾、碧山),后两句转入叙事与抒情(青山得意、白鹿归来失旧僧)。末句「失旧僧」三字是全诗的灵魂——自然永恒而人生短暂,白鹿归来却找不到旧日的僧人,写出了佛家的无常之感。

相关诗词