和柳子玉官舍十首 竹坞

宋 · 黄庭坚

译文

笋随人意疏处生,清风如归自来去。

竹笋随人意愿在稀疏处生长,清风如同回家般自由来去。

虽然不与俗子期,阴过邻家亦销暑。

虽然不与世俗之人相约,绿荫越过邻家也能为人消暑。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和柳子玉官舍十首中的「竹坞」。诗以竹坞(竹林中的居处)为对象,写竹笋随人意生长、清风自来去的清幽意境。末以「不与俗子期」的自矜和「阴过邻家亦销暑」的日常情趣收束。

逐句解读
「笋随人意疏处生」——竹笋顺随人的意愿在稀疏的地方长出来。此句写出竹坞管理得当,竹笋的生长如人所愿。

「清风如归自来去」——清风如同回家一般自然地来去。

「如归」写出清风与竹坞的亲密关系,风在竹林中如同归家。

「虽然不与俗子期」——虽然不与世俗之人约会。

「不与俗子期」写出竹坞的超然品格,不迎合世俗。

「阴过邻家亦销暑」——竹阴遮过邻家也能消除暑热。此句写出竹坞的实用价值——竹林浓荫可以消暑,连邻居也受益。

艺术手法
此诗以竹坞的生活意境为主题。前两句写竹的生长和风的自然,写出人与自然的和谐相处;后两句写竹坞的品格(不与俗子期)和功用(亦销暑),将精神追求和日常生活联系起来。全诗以「不与俗子期」的超然与「亦销暑」的实用形成对比:既清高又亲民,既出世又入世。

「清风如归自来去」以拟人手法写出风与竹的天然亲和。

总体评价
这首竹坞五绝以清幽的意境和含蓄的品格描写了竹林居处的美好。

「清风如归自来去」以拟人手法写出了竹坞与自然的和谐,末句「不与俗子期」的自矜与「亦销暑」的亲民并置,写出了既清高又入世的生活态度。

相关诗词