和柳子玉官舍十首 心适堂

宋 · 黄庭坚

译文

一屏一榻无俗尘,左置枯桐右开易。

一架屏风一张卧榻没有世俗尘埃,左边放着琴右边翻阅着《易经》。

重门不闭谁往还,明月清风是相识。

重重门扉不关有谁来往呢,明月和清风就是相识的老朋友。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和柳子玉官舍十首中的「心适堂」。诗以极其简练的五绝形式,写出了心适堂中的清雅生活:一屏一榻,左琴右易,明月清风为友。全诗以极简的意象传达了安适自在的生活理想。

逐句解读
「一屏一榻无俗尘」——一架屏风一张卧榻,没有世俗的尘埃。此句以极简的陈设写出居室的清雅。

「左置枯桐右开易」——左边放着枯桐琴,右边翻开着《易经》。

「枯桐」即琴,古琴以桐木制作;

「开易」即翻阅《易经》。琴与易并置,代表了艺术与哲学的双重修养。

「重门不闭谁往还」——重重门扉不加关闭,有谁来往呢。此句写居处的清静无人打扰。

「明月清风是相识」——明月和清风就是相识的老朋友。此句以自然景物为友,写出与世无争的超然。

艺术手法
此诗以五绝的形式写隐逸生活,全诗二十字无一字赘余。意象的选择极为精当:屏、榻、琴(枯桐)、《易》、明月、清风,每一个意象都指向清雅脱俗的生活。第三句「重门不闭」的开放与第四句「谁往还」的清寂形成对比:门虽然开着却无人来,只有明月清风是常客。末句以拟人手法将明月清风视为故人,写出了以自然为友的隐逸情怀。

总体评价
这首五绝以极简的笔墨写出了心适堂的安适生活。

「一屏一榻」「左琴右易」的陈设描写极简而意象丰富,「明月清风是相识」的收束以自然为友,写出了超然物外的隐逸之趣。全诗是黄庭坚五言小诗中的精品。

相关诗词