和柳子玉官舍十首 新泉

宋 · 黄庭坚

译文

墙根新冽寒泉眼,风廊一股来泠泠。

墙根涌出新冽的寒泉,顺着风廊流来一股泠泠的水声。

灯花夜半知我喜,恰是旧山穿石声。

半夜灯花爆开知道我心中欢喜,这声音恰似旧日山中泉水穿石的声响。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和柳子玉官舍十首中的「新泉」。诗以新发现的一眼寒泉为主题,写深夜听泉声的惊喜。末句以「旧山穿石声」的联想将官舍的泉声与故乡的泉声联系起来,含蓄地表达了思乡之情。

逐句解读
「墙根新冽寒泉眼」——墙根下新发现了一眼清冽的寒泉。「冽」写出泉水的清冷,「新」字写出发现的惊喜。

「风廊一股来泠泠」——风廊中一股泉水泠泠作响地流来。

「泠泠」形容水声清越。

「灯花夜半知我喜」——半夜的灯花绽放,仿佛知道我的喜悦。

「灯花」即灯芯结花,古人以为吉兆。此句以灯花的吉兆写出发现新泉的喜悦。

「恰是旧山穿石声」——恰好就是旧日山中泉水穿石而出的声音。此句将官舍的新泉与故乡旧山的泉水联系起来,以听觉的联想写出思乡之情。

艺术手法
此诗以听觉意象为主线,从「泠泠」的水声到「穿石声」的联想,将泉声作为连接官舍与故乡的纽带。第三句「灯花知我喜」以拟人手法写出喜悦之情,含蓄而温馨。末句「恰是旧山穿石声」是全诗的关键——新泉之声与旧山泉声的相似,引发了对故乡的联想,将一首写泉的诗升华为思乡之作。全诗在清幽的意象中蕴含着淡淡的乡愁。

总体评价
这首新泉五绝以听觉体验为线索,从发现新泉的喜悦自然过渡到对故乡的思念。

「灯花夜半知我喜」以拟人手法写出微妙的心理,「恰是旧山穿石声」以听觉联想含蓄地表达了思乡之情。全诗清幽含蓄,以泉声为媒介连接了当下与过去、官舍与故乡。

相关诗词