和柳子玉官舍十首 小池

宋 · 黄庭坚

译文

清泉数斛关幽事,生见镜中鱼往来。

几斛清泉牵涉到许多幽雅之事,亲眼看到如镜的水中鱼儿往来游弋。

浮萍蚀尽秋月面,霜为一磨如匣开。

浮萍侵蚀尽了秋月在水面上的倒影之面,秋霜如同磨了一次池水清澈如铜匣打开。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和柳子玉官舍十首中的「小池」。诗以精妙的比喻和细腻的观察描写了官舍中小池的景象:清泉蓄水如镜,鱼在其中游弋,浮萍遮蔽了秋月的倒影,而霜降之后池水如新磨的铜匣般清澈。全诗以小见大,以池喻镜,意境清幽。

逐句解读
「清泉数斛关幽事」——几斛清泉关系到许多幽雅之事。

「关幽事」即牵涉到清幽的趣事。

「生见镜中鱼往来」——亲眼看到如镜的水中鱼儿往来游弋。

「镜中」写出池水的清澈如镜。

「浮萍蚀尽秋月面」——浮萍侵蚀尽了秋月在水面上的倒影之面。

「蚀尽」写出浮萍的密布,连月影也被遮盖了。

「霜为一磨如匣开」——秋霜如同磨了一次,池水清澈如新打开的铜匣。

「如匣开」比喻水面如铜镜匣刚打开时的光洁明亮。

艺术手法
此诗以精妙的比喻见长。

「镜中鱼」以镜喻水写出清澈;

「浮萍蚀尽秋月面」以蚀(侵蚀)字写浮萍对月影的遮盖,动词选用极为精准;

「霜为一磨如匣开」以磨镜开匣的比喻写霜后水面的清澈,想象奇绝。全诗以小池为对象,调动了清泉、游鱼、浮萍、秋月、秋霜等多种意象,在极小的空间中营造出丰富的视觉层次。

总体评价
这首小池五绝以精妙的比喻和细腻的观察写出了官舍小池的四季变化。

「浮萍蚀尽秋月面,霜为一磨如匣开」两句比喻新颖奇绝,以「蚀」和「磨」两个工艺动词写自然景象,化景为器,是黄庭坚炼字功力的典型体现。

相关诗词