和柳子玉官舍十首 思山斋

宋 · 黄庭坚

译文

吴儿心着吴山深,满目终南不开慰。

吴地之人的心系于吴山的深幽之中,满目所见的终南山却不能带来安慰。

有时蝉蜕书几边,梦到五湖千里外。

偶尔如蝉蜕壳般在书桌旁超脱尘世,梦魂飞到了千里之外的五湖。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和柳子玉官舍十首中的「思山斋」。诗以思乡与思山为主题,写吴地之人对吴山的思念,以及在书房中偶尔如蝉蜕般超脱、梦到远方山水的体验。

逐句解读
「吴儿心着吴山深」——吴地之人的心系于吴山的深幽之中。此句写吴人对故乡山水的深切思念。

「满目终南不开慰」——满目所见是终南山却不能带来安慰。此句写身在北方(终南山在长安附近)却思念南方(吴山),近在眼前的山水也无法慰藉思乡之情。

「有时蝉蜕书几边」——偶尔如蝉蜕壳般在书桌旁超脱尘世。

「蝉蜕」喻超然物外,此句写读书时偶尔进入的忘我境界。

「梦到五湖千里外」——梦魂飞到了千里之外的五湖(太湖一带)。此句以梦境写出对远方故乡的向往。

艺术手法
此诗以思乡为主题,但不是直抒胸臆,而是以「心着吴山深」的心灵投射和「梦到五湖千里外」的梦境描写来间接表达。中间「满目终南不开慰」一句以近山不能慰远思的悖论,写出了思乡之情的强烈。末两句以「蝉蜕」的哲学意象和「梦到」的心理体验,将思乡升华为对精神自由的追求。全诗在五绝的短小篇幅中容纳了丰富的情感层次。

总体评价
这首思乡五绝以含蓄的笔触写出对远方故乡的深切思念。

「满目终南不开慰」写出了近在眼前的美景也无法替代远方故乡的深刻情感。末句以梦境的远游收束,将思乡升华为精神的飞翔。

相关诗词