和柳子玉官舍十首 蜜蜂

宋 · 黄庭坚

译文

秋成想见香租人,菊露风胶蜜几脾。

秋收时节到了,想必可以见到前来收取蜂蜜的人;菊花上的清露和风中采来的树胶,酿成了几脾甘甜的蜂蜜。

日日山童扫红叶,蜂衙知是主人归。

山中小童每天清扫飘落的红叶,蜂群如同官衙中的属吏,知道是主人回来了。

赏析

题解
此诗为和柳子玉官舍十首之四,咏蜜蜂。诗以蜜蜂酿蜜为题,通过想象秋收时节采蜜人的到来和蜂群的活动,描绘了一幅田园生活的生动画面。全诗妙在以「蜂衙」比喻蜜蜂的群体秩序,将蜂巢比作官衙,以幽默诙谐的笔调赋予蜜蜂以人的社会属性。

逐句解读
「秋成想见香租人」——秋收时节到了,想必可以见到收取香蜜的人前来。

「香租」是将蜂蜜比作租税的巧妙说法,暗示养蜂人收取蜂蜜如同收取赋税,既幽默又贴切。

「菊露风胶蜜几脾」——菊花上的清露和风中凝结的树胶,酿成了几脾蜂蜜。

「菊露」点明时令在深秋,「风胶」即蜂采树胶,「脾」指蜂巢中的蜜脾。此句以自然之物描写蜂蜜的来源,精练而准确。

「日日山童扫红叶」——山中的小童每天都来清扫飘落的红叶,为采蜜活动的进行做准备。

「日日」写出日常的勤恳,「山童」点明山村的环境,「扫红叶」是秋景的点缀。

「蜂衙知是主人归」——蜂群如同官衙中的属吏,知道主人回来了。

「蜂衙」是全诗最精妙的比喻,将蜂群比作官衙中的僚属,它们感知到养蜂人的到来而活跃起来。以「衙」喻蜂,幽默中见巧思。

艺术手法
此诗以拟人手法见长,「蜂衙」一词将蜜蜂社会化、人格化,与题目中的「官舍」相呼应,形成巧妙的互文关系。全诗以时间线索展开:从「想见」的期待,到「菊露风胶」的观察,再到「日日」的日常,最后以「蜂衙知是主人归」作结,由远及近,由虚入实。语言明快流畅,不事雕饰,却暗含巧思,体现了黄庭坚善于以日常事物入诗而赋予新意的特色。

总体评价
这首咏蜜蜂的诗作以轻松诙谐的笔调取胜,「蜂衙」一喻堪称神来之笔,将蜜蜂的群体行为与官场秩序相类比,既增添趣味又暗含讽喻。全诗不着一个「官」字,却处处与官舍组诗的主题相呼应,以田园之乐反衬官场之累,在组诗中独具一格。

相关诗词