和李文伯暑时五首 石枕

宋 · 黄庭坚

译文

沈埋寒泉骨,成器世乃重。

石枕的材质本深埋在寒泉之中如同石骨,制成器物后才被世人所看重。

贤于曲肱乐,辗转不倾动。

它比曲肱而枕更为舒适,辗转反侧也不会翻倒。

六月尘埃闲,头为涔涔痛。

六月里尘埃弥漫之时闲居无事,头痛得汗涔涔而下。

一卧洗烦劳,华胥直通梦。

一枕卧上去便洗尽所有烦劳,径直通往华胥国的美梦之中。

赏析

题解
此诗为暑时五咏之一,以石枕为题。石枕是夏日消暑的用具,黄庭坚借咏石枕赞美其冷静沉稳的品格,并以此寄托对清凉心境的追求。

逐句解读
「沈埋寒泉骨,成器世乃重」——石枕的材质本是深埋在寒泉中的石头,制成器物后才被世人看重。

「贤于曲肱乐,辗转不倾动」——它比曲肱而枕更为舒适,辗转反侧也不会翻倒。

「曲肱乐」用孔子「曲肱而枕之,乐亦在其中矣」的典故。

「六月尘埃闲,头为涔涔痛」——六月里尘埃弥漫的空闲中,头痛如汗涔涔而下。

「一卧洗烦劳,华胥直通梦」——一枕卧上去便洗去所有烦劳,直达华胥国的美梦。

「华胥」用黄帝梦游华胥国的典故,指理想的境界。

艺术手法
此诗以石枕的「冷静」品质为核心,将器物的物理特性与人的精神追求联系起来。

「贤于曲肱乐」以孔子安贫乐道的典故衬托石枕的优越,「华胥直通梦」以神话典故将睡眠升华为精神境界的追求。全诗由物及人,由实入虚,转换自然。

总体评价
这首咏石枕的诗将日常生活用具提升到哲理的高度。

「沈埋寒泉骨」的描写赋予石枕以骨气,「辗转不倾动」写出了石枕的沉稳坚定,这些都可视为诗人追求的品格。结尾「华胥直通梦」将冰凉的石枕与理想国的梦境联系起来,是「夺胎换骨」手法的妙用。

相关诗词