和李文伯暑时五首 扇

宋 · 黄庭坚

译文

团扇如明月,动摇微风兴。

团扇形如天上明月,轻轻摇动便能生起阵阵微风。

屏去坐上热,袪逐盘中蝇。

它能屏去座上的暑热,驱赶盘旋的苍蝇。

有用何提挈,无心分爱憎。

有用之时何须刻意提携,它本无心分辨人们对它的喜爱与厌恶。

炎炎虽可贵,弃置奈寒冰。

在炎炎盛夏虽然被人珍视,到了严寒时节便被弃置如冰冷无人理睬。

赏析

题解
此诗为黄庭坚与李文伯唱和的暑时五首之一,以扇为题。诗人借咏扇抒发对人生际遇的思考:团扇在盛夏时被人珍视,到了天凉便被弃置。这一主题承袭了汉代班婕妤《怨歌行》的传统,但黄庭坚翻出新意,不写怨妇之思,而是寄寓了对有用与无用、宠辱无常的哲理思考。

逐句解读
「团扇如明月,动摇微风兴」——团扇形如明月,摇动它便能生起微风。以明月比喻扇形之美。

「屏去坐上热,袪逐盘中蝇」——它屏去座上的暑热,驱赶盘中的苍蝇。写扇的实用功能。

「有用何提挈,无心分爱憎」——有用之时何须刻意提携,它本无心分辨人的爱憎。赋予团扇以超然的品格。

「炎炎虽可贵,弃置奈寒冰」——在炎炎夏日虽然可贵,但到了寒冷时节便被弃置一旁。写扇的命运随季节而变。

艺术手法
此诗以咏物寄托人生哲理,语言简净而意蕴深远。

「无心分爱憎」将团扇拟人化,赋予其不求宠、不计嫌的品格。末句「弃置奈寒冰」暗用班婕妤「弃捐箧笥中,恩情中道绝」之意,但不含怨怼,而是以达观的态度接受宠辱无常的现实。全诗二十字,字字精练,体现了黄庭坚五言诗的凝练功力。

总体评价
这首咏扇诗虽然篇幅短小,却蕴含了深刻的人生哲理。黄庭坚在传统宫怨题材中注入了哲理性的思考,将团扇的遭遇升华为对人生宠辱的达观态度。诗中「有用何提挈,无心分爱憎」两句,既是写扇,也是写人,体现了诗人「随缘自适」的人生哲学。

相关诗词