和李文伯暑时五首 蕲簟

宋 · 黄庭坚

译文

吾家笛竹簟,旧物最所惜。

我家这张笛竹编的竹席,是旧物之中我最珍惜的。

当年楚山秋,林下千金得。

当年在楚地的山中秋天,花千金之价才在竹林下购得。

寒光不染着,夐与尘泥隔。

它散发着清寒的光泽不染任何污迹,远远地隔绝了尘泥。

落日照江波,依稀比颜色。

落日映照在江波之上,那金色的波光依稀与竹席的色泽相似。

赏析

题解
此诗为暑时五咏之一,以蕲簟为题。蕲簟是蕲州出产的竹席,以精美凉爽著称。诗人以怀旧的情感追忆这张旧竹席的来历,字里行间流露出对故物的珍惜之情。

逐句解读
「吾家笛竹簟,旧物最所惜」——我家这张笛竹编织的竹席,是旧物中我最珍惜的。

「当年楚山秋,林下千金得」——当年在楚山的秋天,花千金之价才在林下购得。

「寒光不染着,夐与尘泥隔」——它的寒光不沾染任何污迹,高远地与尘泥隔绝。

「落日照江波,依稀比颜色」——落日映照在江波之上,那颜色依稀与竹席的色泽相近。

艺术手法
此诗以「寒光」和「尘泥」的对比突出竹席的高洁品质。

「落日照江波」的比喻极为巧妙,将竹席的色泽与自然景物联系,既是对色彩的精准描摹,也是对竹席清雅格调的升华。全诗语言朴素,却通过叙事和写景的交织,将一张竹席写出了高贵的品格。

总体评价
这首咏蕲簟的小诗体现了黄庭坚对日常生活中寻常事物的敏锐感受和深厚情感。诗人没有停留在对竹席凉爽功能的描写上,而是通过追忆来历、描写色泽,赋予竹席以高洁脱俗的品格。

「寒光不染着,夐与尘泥隔」既是写物,也是诗人自期的人格写照。

相关诗词