和李文伯暑时五首 葛幮

宋 · 黄庭坚

译文

飞蚊远床帷,来傍青灯集。

飞蚊远离了床帐,转而来聚集在青灯旁边。

微凉忽透隙,如带惊雷入。

微凉的空气忽然透过缝隙吹入,仿佛带着惊雷般的声势。

念彼无幮者,中夜何叹及。

想到那些没有蚊帐遮蔽的人,半夜里该发出怎样的叹息。

天下同安眠,西风向秋急。

但愿天下人都能安然入睡,西风已急切地向秋天吹去。

赏析

题解
此诗为暑时五咏之一,以葛幮为题。葛幮是用葛布制成的蚊帐。诗人以葛幮挡蚊护眠的日常小事为题材,由己及人,推想到没有蚊帐的人在夏夜受蚊虫骚扰的苦楚,体现了儒家推己及人的仁爱精神。

逐句解读
「飞蚊远床帷,来傍青灯集」——飞蚊远离了床帐,转而聚集在青灯旁。

「微凉忽透隙,如带惊雷入」——微凉的空气忽然透过缝隙,仿佛带着惊雷般的力量涌入。

「念彼无幮者,中夜何叹及」——想到那些没有蚊帐的人,半夜里该怎样叹息呢。由己推人,仁者情怀。

「天下同安眠,西风向秋急」——希望天下人都能安眠,西风已经急切地吹向秋天。

艺术手法
此诗以「小中见大」的手法,从一顶蚊帐的防护功能推展到对天下人的关怀。

「微凉忽透隙,如带惊雷入」将微小的凉风写得气势惊人,体现了诗人对感受的敏锐捕捉。

「念彼无幮者」一句由私转公,将个人的安逸与他人可能的困苦对比,暗合杜甫「安得广厦千万间」的精神。

总体评价
这首咏葛幮的诗虽篇幅短小,却有深远的社会关怀。黄庭坚从一顶蚊帐想到天下安眠,从小事中见出大义,这种「以小见大」的手法正是宋诗的特色。诗末「西风向秋急」将时间推进,暗示酷暑终将过去,给人带来希望。全诗由物及人,由私及公,体现了传统士大夫推己及人的仁者胸襟。

相关诗词