和李才甫先辈快阁五首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

赤栏终日倚西风,山色挼蓝小雨中。

终日倚靠红色栏杆迎着西风,山色如同揉搓出的蓝色浸在蒙蒙细雨之中。

将老鬓毛秋着木,相思亲旧水连空。

将老之际鬓发如秋叶落于枯木,思念亲朋故旧之情如水天相连无尽。

赏析

题解
此为快阁五首之二,以倚栏远眺、思念亲旧为主题。

逐句解读
「赤栏终日倚西风,山色挼蓝小雨中」终日倚靠在红色的栏杆上迎着西风,山色如同揉搓出的蓝色浸在细雨之中。

「挼蓝」形容山色的深蓝如同用手揉搓蓝草染出。

「将老鬓毛秋着木,相思亲旧水连空」将老之际鬓毛如秋叶落在枯木上,思念亲旧之情如水天相连无穷无尽。

艺术手法
此绝句以色彩和意象的巧妙搭配见长。

「山色挼蓝小雨中」以染色的动作写山色,极为新巧。

「将老鬓毛秋着木」以秋叶落木喻白发,与上句的山色形成对比——自然之美与人生之老的对照。

总体评价
此诗以倚栏远眺的场景写衰老与思念。

「山色挼蓝小雨中」一句以色彩浓郁的山景与人生迟暮形成反差,含蓄而深沉。

相关诗词