和吕秘丞

宋 · 黄庭坚

译文

池面白鱼吹落絮

池面上的白鱼吹动着飘落的柳絮

□□□□退枯花

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)褪去枯萎的花朵

无因光禄赐官酒

无缘得到光禄大夫赏赐的官酒

且学潞公灌蜀茶

暂且学潞公那样畅饮蜀地茶水

赏析

题解
此诗为黄庭坚和吕秘丞之作。诗中描写了一位隐退之士的生活:虽不位列九卿,却能在乡间草堂中享受花光竹影、风烟万顷的闲适。全诗表达了对功名荣辱的超然态度。

逐句解读
「北海樽中忘日月,南山雾里晦文章。」在北海孔融的酒樽中忘却了时间的流逝,在南山深雾中隐藏了自己的锦绣文章。

"北海"指孔融(北海太守),以好客著称;

"南山雾"用终南山隐士的典故。

「清朝不上九卿列,白发归来三径荒。」在清明的朝代却未能跻身九卿之列,白发苍苍地归隐故里,三条小径已荒芜不堪。

"三径"用蒋诩隐退典故。

「车辙马蹄疏市井,花光竹影照门墙。」门前的车辙马蹄稀疏远离了市井的喧嚣,花光竹影映照着门墙。

「人间荣辱无来路,万顷风烟一草堂。」人间的荣耀与屈辱已无来路可寻,只有万顷风烟中一座草堂。

艺术手法
此诗以隐逸为主题,起笔即用两个典故对举。

"北海樽"用孔融好客之典,暗指诗人的好饮;

"南山雾"化用"终南捷径"的反面意义,指真正隐居而非求仕。颔联"清朝不上九卿列"语含自嘲,"三径荒"用西汉蒋诩归隐之典。颈联"疏市井""照门墙"一疏一密,写出远离尘嚣的环境。尾联"人间荣辱无来路"以断然语表达了对功名的彻底放下,"万顷风烟一草堂"以宏大的自然背景衬托草堂的渺小,境界苍茫开阔。

总体评价

相关诗词