和高仲本喜相见

宋 · 黄庭坚

译文

雨昏南浦曾相对,雪满荆州喜再逢。

曾在细雨昏暗的南浦相对而别,如今在雪满荆州之时欣喜地再次相逢。

有子才如不羁马,知君心是后凋松。

您有儿子才华横溢如不受羁绊的骏马,我知道您的心志如岁寒不凋的青松。

闲寻书册应多味,老傍人门似更慵。

闲暇时翻阅书册应该多有滋味,年老后依附人门之下似乎更加慵懒了。

何日晴轩观笔砚,一樽相属要从容。

哪一天能在晴日轩窗前一起观赏笔墨砚台,举杯对饮要从容不迫。

赏析

题解
此诗为黄庭坚与高仲本喜相逢之和诗。二人曾在南浦雨中相别,如今在荆州雪中重逢。诗中赞美高仲本之子才华横溢,又赞高仲本如后凋之松的坚贞品格,末以期待晴日轩中共赏笔墨、从容对饮作结。

逐句解读
「雨昏南浦曾相对」:在细雨昏暗的南浦我们曾相对而别。

「南浦」是古人送别之地,「雨昏」写离别时的天气阴沉。

「雪满荆州喜再逢」:如今在雪满荆州之时欣喜地再次相逢。

「雪满」与「雨昏」构成天气上的呼应——上次雨中别,这次雪中逢。

「有子才如不羁马」:您有儿子才华横溢如不受羁绊的骏马。

「不羁马」比喻才华不受约束。

「知君心是后凋松」:我知道您的心如岁寒后凋的松树。

「后凋松」出《论语》「岁寒然后知松柏之后凋也」,比喻坚贞不屈的品格。

「闲寻书册应多味」:闲暇时翻阅书册应该多有滋味。此句写出读书人的日常生活。

「老傍人门似更慵」:年老后依附在别人门下似乎更加慵懒了。

「傍人门」写出寄人篱下的处境,「似更慵」以自嘲口吻写老年的倦怠。

「何日晴轩观笔砚」:哪一天能在晴日的轩窗前观赏笔墨砚台。

「一樽相属要从容」:举杯相劝要从容不迫。此句写期待中的重逢之宴。

艺术手法
此诗以对比和互文见长。首联以「雨昏」与「雪满」的天气对比写两次相遇的不同氛围——雨中离别与雪中重逢。

「有子才如不羁马,知君心是后凋松」一联以马和松两个传统意象分别赞美子之才与父之德,对仗工整而意象鲜明。后四句转入日常生活的描写和对未来的期许,以「闲寻书册」「晴轩观笔砚」的文人雅事为底色,将重逢的喜悦和友情的温暖写得亲切自然。

总体评价
此诗以重逢为主题,从天气对比(雨昏与雪满)到人物赞美(不羁马与后凋松)再到未来期许,层次分明。全诗在叙旧与望新之间自然过渡,以文人的雅趣和友情的温暖为底色,情感真挚而不矫饰。

相关诗词