和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

不怨子堂堂去,盖念君得得来。

不怨你堂堂正正地离去,而是感念你不辞辛苦专程到来。

家藏会稽妙墨,晚岁喜识方回。

家中收藏着会稽王羲之的精妙墨宝,到了晚年高兴地结识了方回。

赏析

题解
此为六言和诗第二首。诗以离别与重逢为主题,写对友人的思念和对书法艺术的共同爱好。末句以「方回」(贺铸字方回)点出另一位友人的名字。

逐句解读
「不怨子堂堂去」——不怨你堂堂正正地离去。

「堂堂去」写出离别时的坦然大方。

「盖念君得得来」——而是感念你不辞辛苦专程到来。

「得得来」形容特意远来的情谊。

「家藏会稽妙墨」——家中收藏着会稽山的精妙墨宝。

「会稽妙墨」指王羲之(曾任会稽内史)的书法。

「晚岁喜识方回」——到了晚年高兴地认识了方回。

「方回」即贺铸,宋代词人。此句写晚年交友之乐。

艺术手法
此诗以离别与重逢的对比为结构:「堂堂去」的离别与「得得来」的重逢形成对照。后两句以书法和交友为内容,将离别的感伤转化为文化雅趣的分享。六言的节奏紧凑,使全诗有一种凝练的美感。

总体评价
这首六言和诗以离别与重逢、书法与交友为主题,写得温馨雅致。

「不怨」与「盖念」的情感转换自然流畅,将离别的感伤转化为对重逢的珍视。

相关诗词