和答魏道辅寄怀十首 其五

宋 · 黄庭坚

译文

别时燕辞屋,草黄秋半分。

离别时燕子已辞别屋檐,秋草泛黄正值秋分时节。

今来冬日至,稍添刺绣文。

如今冬至已到,稍增添了一些刺绣花纹。

百年几会合,美酒不屡醺。

百年人生能有几次聚会,美酒也不能常常痛饮至醉。

犀牛可乞角,穷士难荐论。

犀牛尚且可以取它的角,穷困之士却难以得到举荐。

赏析

题解
此为和答魏道辅寄怀十首的第五首,以别后时光流逝和美酒难逢为主题。

逐句解读
「别时燕辞屋,草黄秋半分」离别时燕子已辞别屋檐,秋草已黄正值秋分。

「今来冬日至,稍添刺绣文」如今冬至已到,稍添了些刺绣的花纹。

「百年几会合,美酒不屡醺」百年之中有几次聚会,美酒也不能常常痛饮。

「犀牛可乞角,穷士难荐论」犀牛尚可以乞取它的角,穷困的士人却难以得到举荐。

艺术手法
此诗为五古短篇,以季节变化写时光流逝。

「别时燕辞屋」与「今来冬日至」以两季的变化写离别的时长。

「犀牛可乞角,穷士难荐论」以犀牛之角与穷士之才作比,写出人才难遇的感慨。

总体评价
此诗以季节更替为时间线索写别后的思念。

「犀牛可乞角,穷士难荐论」以新颖的对比写出了人才荐举的困难,是全诗的警句。

相关诗词