和答魏道辅寄怀十首 其四

宋 · 黄庭坚

译文

剑埋丰城狱,气与牛斗平。

宝剑埋在丰城的牢狱中,剑气与牛斗二星齐平。

皇明烛九幽,湔祓用神兵。

皇上的圣明照亮九幽之地,用神兵来洗除污秽。

谁言黄沙碛,矢尽鼓不鸣。

谁说在黄沙大漠中,箭矢用尽战鼓不鸣。

至今门下士,落涕为荆卿。

至今门下的士人,还为荆轲落泪。

赏析

题解
此为和答魏道辅寄怀十首的第四首,以宝剑埋于丰城狱的典故写怀才不遇。

逐句解读
「剑埋丰城狱,气与牛斗平」宝剑埋在丰城的牢狱之下,剑气直冲牛斗星间。化用雷焕在丰城掘得龙泉、太阿双剑之典,喻人才被埋没。

「皇明烛九幽,湔祓用神兵」皇上的明光照烛九幽之地,洗雪冤屈用的是神兵。

「谁言黄沙碛,矢尽鼓不鸣」谁说在黄沙碛中,箭矢用尽而战鼓不鸣。写壮士的悲壮。

「至今门下士,落涕为荆卿」至今门下之士,还为荆轲(荆卿)落泪。

艺术手法
此诗为五古短篇,以丰城剑的典故为核心。

「气与牛斗平」写出人才的光芒不可掩藏。

「至今门下士,落涕为荆卿」以荆轲之死喻壮士的悲壮命运,情感浓烈。

总体评价
此诗以丰城埋剑之典写人才被埋没的悲剧。

「剑埋丰城狱,气与牛斗平」一联以剑气的冲天写人才的不可压制,是全诗的警句。末句以荆轲之泪收束,悲壮而深沉。

相关诗词