和答魏道辅寄怀十首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

雷行万物春,天震而地撼。

雷声行于万物之中便是春天,天震地撼。

闭塞成冬冰,楚越自肝胆。

闭塞不通化为冬天的坚冰,楚越两地虽远却各有肝胆之心。

貂狐谅柔温,藜藿自羹糁。

貂狐之皮自然是柔软温暖,藜藿粗食只能自己调羹度日。

相思牛羊下,城鼓寒𬘘𬘘。

思念在牛羊归圈之时升起,城中的更鼓在寒夜里𬘘𬘘作响。

赏析

题解
此为和答魏道辅寄怀十首的第三首,以冬寒与相思为主题。

逐句解读
「雷行万物春,天震而地撼」雷声行于万物之中是春天,天震地撼。

「闭塞成冬冰,楚越自肝胆」闭塞不通成为冬天的坚冰,楚越之地各有肝胆之心。

「貂狐谅柔温,藜藿自羹糁」貂狐之皮自然是柔软温暖的,而粗茶淡饭只能自己调羹。

「相思牛羊下,城鼓寒𬘘𬘘」思念之情在牛羊下山之时升起,城中的鼓声在寒夜里𬘘𬘘敲响。

艺术手法
此诗为五古短篇,以寒暖的对比写贫富的差距和相思之情。

「相思牛羊下」以日落时分牛羊归圈的场景写思念,化用《诗经·君子于役》「日之夕矣,羊牛下来」之典,含蓄而深情。

总体评价
此诗以冬寒中的相思为主题。

「相思牛羊下,城鼓寒𬘘𬘘」以夕阳下牛羊归圈和寒夜城鼓两个意象写思念之情,画面感强烈而情感深沉。

相关诗词