和答魏道辅寄怀十首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

平生弄翰墨,客事半九州。

一生以笔墨为业,客游足迹遍及半个天下。

天未逢故人,园蔬当肴羞。

天边未能逢着故人,只能以园中蔬菜充当佳肴。

酒阑豪气在,尚欲椎肥牛。

酒意将尽而豪气仍在,还想椎杀肥牛大摆宴席。

虞卿不穷愁,后世无春秋。

虞卿若不是因为穷困愁苦,后世就不会有春秋那样的著述。

赏析

题解
此为和答魏道辅寄怀十首的第二首,以漂泊客居和豪气犹存为主题。

逐句解读
「平生弄翰墨,客事半九州」一生以笔墨为业,客游之事遍及半个九州。

「天未逢故人,园蔬当肴羞」天边未逢故人,以园中蔬菜当作佳肴。

「酒阑豪气在,尚欲椎肥牛」酒意将尽而豪气犹在,还想椎杀肥牛大宴。

「虞卿不穷愁,后世无春秋」虞卿若不是因为穷愁,后世就没有《春秋》之作了。化用虞卿著书之典。

艺术手法
此诗为五古短篇,以「酒阑豪气在」为核心。

「虞卿不穷愁,后世无春秋」以反命题写出穷愁著书的历史传统,既是自勉也是对前人的致敬。

总体评价
此诗以客居的困窘与精神的豪迈形成对比。

「酒阑豪气在,尚欲椎肥牛」写出了穷而不馁的气概,「虞卿不穷愁,后世无春秋」以历史智慧化解了现实的愁苦。

相关诗词