和答王世弼

宋 · 黄庭坚

译文

文章年少气如虹,肯爱闲曹一秃翁。

少年文章豪气如虹,怎会青睐闲官署中一个秃头老翁。

弦上深知流水意,鼻端不怯运斤风。

琴弦之上深知高山流水的知音之意,鼻端不怕匠人运斧的疾风。

燕堂淡薄无歌舞,鲑菜清贫只韭葱。

厅堂朴素没有歌舞之乐,饮食清贫只有韭菜和葱。

惭愧伯鸾留步履,好贤应与孟光同。

惭愧让您如梁鸿般光临寒舍,您的敬贤之心应与孟光一样真诚。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和答王世弼之作。诗中以谦逊的态度回应王世弼的诗文,表达了对知音难得的珍视。全诗用典丰富,以伯牙子期的高山流水和匠石运斤的典故,写出了两人之间深切的知音之感。

逐句解读
「文章年少气如虹」——少年文章豪气如虹。

「肯爱闲曹一秃翁」——怎会青睐闲曹(闲官署)中的一个秃头老翁,是诗人自谦。

「弦上深知流水意」——琴弦之上深知高山流水的雅意,用伯牙子期知音之典。

「鼻端不怯运斤风」——鼻端不怕匠人运斧的风声,用庄子匠石运斤斫垩之典,写两人之间的信任默契。

「燕堂淡薄无歌舞」——我家的厅堂淡薄朴素没有歌舞之乐。

「鲑菜清贫只韭葱」——饮食清贫只有韭菜和葱等粗菜。

「惭愧伯鸾留步履」——惭愧让您如梁鸿(字伯鸾)般光临寒舍。

「好贤应与孟光同」——您的敬贤之心应该和孟光(梁鸿之妻)一样真诚。

艺术手法
此诗以密集的典故表达知音之情,是典型的黄庭坚风格。流水意用伯牙子期之典,运斤风用庄子匠石之典,伯鸾孟光用梁鸿夫妇之典,三个典故都指向一个核心——知己之间的深厚情谊与默契信任。燕堂淡薄无歌舞、鲑菜清贫只韭葱以自谦的笔调写出生活的清苦,反衬出友情的珍贵——不以物质条件为转移的真诚交往。

总体评价
此诗是黄庭坚酬答诗的典范之作,以丰富的典故和谦逊的态度表达了对知音的珍视。弦上深知流水意、鼻端不怯运斤风一联将两个典故巧妙对仗,写出了知己之间的理解和信任。全诗格调高雅情感真挚,是宋人酬答诗的上乘之作。

相关诗词