和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎

宋 · 黄庭坚

译文

溪桥乔木下,往岁记经过。

溪桥边的高大乔木之下,往年还记得曾经从这里经过。

居人指神社,不敢寻斧柯。

当地居民指着它说是神社的圣树,不敢动用斧头来砍伐它。

青阴百尺蔽白日,乌鹊取意占作窠。

百尺高的青翠树荫遮蔽了白日的阳光,乌鹊随心所欲在上面占据筑起巢来。

黄泉浸根雨长叶,造物着意固已多。

黄泉之水浸润树根雨水滋润枝叶生长,造物主对它的着意呵护本来已经很多了。

风摧电打扫地尽,竟莫知为何谴诃。

狂风摧折雷电打扫将它毁灭得干干净净,竟不知道是因为什么而遭到这样的天谴。

独山冷落城东路,不见指名终不磨。

只有独山冷落在城东路边,虽不见有人指名道姓终究不会被世人遗忘。

赏析

题解
此诗为和答外舅孙师厚之作。黄连桥边有一棵大乔木,往年来时曾经路过。当地居民把它视为神社之树,不敢动用斧头来砍伐。百尺高的青阴遮蔽了白日,乌鹊随心所欲在上面筑巢。地下泉水浸润树根、雨水滋润枝叶,造物主对它格外着意呵护。然而一场风暴雷电将它扫荡殆尽,竟然不知是什么谴诃降罚。只有独山冷落在城东路边,没有留下名字终不会被磨灭。

逐句解读
「溪桥乔木下,往岁记经过」:溪桥边的高大乔木之下,往年还记得曾经从这里经过。

「居人指神社,不敢寻斧柯」:当地居民指着它说是神社之树,不敢动用斧头去砍伐。

「青阴百尺蔽白日,乌鹊取意占作窠」:百尺高的青翠树阴遮蔽了白日的阳光,乌鹊随自己的意愿在上面占筑巢穴。

「黄泉浸根雨长叶,造物着意固已多」:黄泉之水浸润树根、雨水促使枝叶生长,造物主对它的着意呵护本来已经很多。

「风摧电打扫地尽,竟莫知为何谴诃」:狂风摧折、雷电打扫得干干净净,竟不知道是因为什么遭到天谴。

「独山冷落城东路,不见指名终不磨」:只有独山冷落在城东路边,虽然不见有人指名道姓但终究不会被磨灭。

艺术手法
此诗体现了黄庭坚"以学问为诗"的典型特征,典故运用精当贴切,化用前人语句而赋予新意。句法上追求拗折生新,以反常规的语序和搭配造成陌生化效果。语言风格清劲瘦硬,不事华藻而自有骨力,善以议论入诗而不失诗趣。

总体评价
此诗是黄庭坚诗风成熟期的代表性作品,全诗情感真挚而不矫饰,既有对友情的深切表达,也有对人生境遇的冷静思考。诗中将日常生活、学问修养与哲理感悟融为一体,体现了宋诗以理入情、以学问为诗的典型特征。

相关诗词