和答刘太博携家游庐山见寄

宋 · 黄庭坚

译文

缓辔松阴不起尘,岚光经雨一番新。

想象你缓松缰绳骑行在松阴之下马蹄不起尘土,山间的雾光经雨水洗刷之后焕然一新。

遥知数夜寻山宿,便是全家避世人。

遥想你连续数夜在山中寻宿落脚,你们全家人便如同避世隐居之人一样。

落日已迷烟际路,飞花还报洞中春。

夕阳西下时已在烟霭弥漫中迷失了道路,漫天飞花还在报告着山洞中的浓浓春意。

可怜不更寻源入,若见刘郎想问秦。

可惜你没有像渔人那样继续循着溪流深入寻找源头,若是遇见了山中刘郎想必会问起秦时的旧事。

赏析

题解
此诗是黄庭坚和答刘太博携家游览庐山后寄来的诗篇。诗人未亲临其境,却以想象描绘庐山之美,并以陶渊明《桃花源记》的典故,将友人全家游山的经历比作避世之举,含蓄地表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「缓辔松阴不起尘,岚光经雨一番新。」想象友人缓辔骑行在松阴之下,马蹄不扬起尘土,山间的雾光经过雨水洗涤之后焕然一新。

「遥知数夜寻山宿,便是全家避世人。」遥想你连续几夜在山中寻宿,你们全家便如同避世隐居之人。

"避世人"将友人的游山与隐士的避世联系起来。

「落日已迷烟际路,飞花还报洞中春。」落日余晖中已经在烟霭间迷失了来路,飞花还报告着洞天中的春意。以桃源仙境的意象写出山中迷路的浪漫感受。

「可怜不更寻源入,若见刘郎想问秦。」可惜你没有像渔人那样继续循着溪流寻源深入,若是见到了刘郎想必会问他秦朝的事情。化用桃花源记典故,"刘郎"即刘晨,与阮肇同入天台山的典故。

艺术手法
此诗以虚拟和想象为主,诗人未到庐山却写得如在眼前。首联以"缓辔""不起尘"写出游山的从容不迫,"岚光"句以光色变化见山景之美。颔联"全家避世人"将友人之游提升到精神层面,暗含诗人对隐逸的向往。颈联"落日迷路""飞花报春"化用桃花源意象,意境幽远。尾联以桃花源典作结,"想问秦"三字含蓄地暗示了对现实世界的疏离感。全诗用典不着痕迹,虚实相生,耐人寻味。

总体评价

相关诗词