和答君庸见寄别时绝句

宋 · 黄庭坚

译文

看镜白头知我老,平生青眼为君明。

照镜看到白发满头知道自己已经老了,平生对你一直青眼相待情谊光明。

舞姝别后闲珠履,已报丝虫网玉笙。

分别之后舞姬闲搁了珠履无人赏舞,已有蜘蛛在网上覆盖了精美的玉笙。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和答友人君庸寄来的一首离别绝句。诗中写到自己的衰老和友人的情谊,以及对时光流逝中人事凋零的感慨。末句以蛛网覆盖玉笙的意象暗示歌舞的荒废和岁月的无情,含蓄而深沉。

逐句解读
「看镜白头知我老」——照镜看到白发满头,知道自己已经老了。此句以日常的动作(看镜)引发对衰老的自我认知,「白头」直写年迈,「知我老」语气平淡而感慨深重。

「平生青眼为君明」——平生对你一直青眼相待,表示我们的友情光明磊落。

「青眼」用阮籍典,阮籍对不喜欢的人以白眼对之,对喜欢的人以青眼对之。此处以「青眼」表明对友人的真挚情谊。

「舞姝别后闲珠履」——分别之后舞姬闲搁了她的珠履。此句以「闲」字写出离别后的冷落——无人赏舞,舞姬的珠履也闲置了。以物写人,暗示友人离去后生活的寂寥。

「已报丝虫网玉笙」——已经有虫丝网住了精美的玉笙。

「丝虫」即蜘蛛,「网玉笙」以玉笙被蛛网覆盖的意象暗示音乐歌舞的荒废和时光的流逝。玉笙本是精美的乐器,却被蛛网覆盖,美与废弃的对比令人感伤。

艺术手法
此诗的核心艺术手法是以物写人、以静写动。

「舞姝闲珠履」「丝虫网玉笙」两个意象都通过器物的废弃来暗示人事的变迁:珠履闲置意味着无人赏舞,玉笙被蛛网覆盖意味着无人吹奏。这种以器物的衰败暗示人事的凋零的手法,含蓄蕴藉,比直接抒情更为动人。全诗的感情色调从「白头」的衰老感慨到「青眼」的友情温暖,再到「闲珠履」「网玉笙」的冷落感伤,层层推进,余韵悠长。

总体评价
这首和答绝句以含蓄的笔触写离别的感伤和岁月的无情。黄庭坚不直接写离愁别绪,而是通过「闲珠履」「网玉笙」两个精美的器物被废弃的意象,暗示友人离去后歌舞不再、岁月空掷的感伤。全诗以「青眼」的温暖对照「白头」的衰老,又以器物的废弃暗示人世的冷落,情感层次丰富而表达含蓄,是黄庭坚赠答诗中的精致之作。

相关诗词