和答郭监簿咏雪

宋 · 黄庭坚

译文

细学梅花落晚风,忽翻柳絮下春空。

雪花细细地学着梅花的样子在晚风中缓缓飘落,忽然又像柳絮一样在春日的天空中翻飞而下。

家贫无酒愿邻富,官冷有田知岁丰。

家境清寒没有好酒只盼望邻居家富裕可以借些来喝,官职清闲冷落但自有田地知道今年是个丰收之年。

夜听枕边飘屋瓦,梦成江上打船篷。

夜间在枕边听着雪粒纷纷飘落打在屋瓦上的声响,梦中却化作了雪粒敲打江上船篷的声音。

觉来幽鸟语声乐,疑在白鸥寒苇中。

醒来时听到幽静之处鸟儿欢快地啼叫歌唱,恍惚间怀疑自己正身处白鸥栖息的寒冷芦苇丛中。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和答郭监簿咏雪之作。诗中从多个角度描写雪景,将落雪的形态、冬夜的体验和清晨的感受融为一体,体现了诗人细腻的观察力和丰富的想象力。

逐句解读
「细学梅花落晚风,忽翻柳絮下春空。」细细地模仿着梅花在晚风中飘落的姿态,忽然又像柳絮一样在春天的天空中翻飞。化用谢道韫"未若柳絮因风起"的咏雪名句。

「家贫无酒愿邻富,官冷有田知岁丰。」家境清贫没有好酒只愿邻居家富裕可以借酒,官职清冷但自家有田知道今年是个丰收年。

「夜听枕边飘屋瓦,梦成江上打船篷。」夜间在枕边听到雪粒飘打屋瓦的声音,梦中化作了雪粒打在江上船篷的情景。

「觉来幽鸟语声乐,疑在白鸥寒苇中。」醒来时听到幽静处鸟儿欢快的鸣叫声,怀疑自己身处白鸥栖息的寒冷芦苇丛中。

艺术手法
此诗写雪角度多变而自然流畅。首联以两个比喻写雪的不同姿态:"细学梅花落"取其缓而雅,"忽翻柳絮下"取其急而飘。"学"字将雪拟人化,写出了雪花的灵动。颔联"家贫无酒愿邻富"以幽默口吻写窘境,"官冷有田知岁丰"则从瑞雪兆丰年的角度写雪的积极意义。颈联"夜听枕边飘屋瓦"以听觉写夜雪,"梦成江上打船篷"将实境自然过渡到梦境。尾联以"白鸥寒苇"的清冷意象收束,从室内回到自然,意境开阔。

总体评价

相关诗词