和答登封王晦之登楼见寄

宋 · 黄庭坚

译文

县楼三十六峰寒,王粲登临独倚阑。

县楼上望去三十六座山峰寒意逼人,你如王粲登楼般独自倚着栏杆。

清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残。

清坐中一场春雨刚刚停歇,千里之外的相思如夕阳渐渐残落。

诗来嗟我不同醉,别后喜君能自宽。

你的诗寄来了嗟叹我没能与你同醉一场,分别后很高兴你能自我宽慰。

举目尽妨人作乐,几时归得钓鲵桓。

放眼望去都是妨碍人快乐的事,什么时候才能回去在河边悠闲垂钓呢?

赏析

题解
此诗为黄庭坚和答王晦之登楼见寄之作。王晦之在登封(嵩山附近)登楼赋诗寄来,黄庭坚以此诗作答。诗中以王粲登楼的典故起笔,写两地相思之情。

逐句解读
「县楼三十六峰寒,王粲登临独倚阑。」县楼上望去三十六座山峰寒意逼人,王晦之如王粲登楼般独自倚着栏杆。

「三十六峰」指嵩山三十六峰,「王粲登临」用王粲登楼之典。

「清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残。」清坐中一场春雨刚刚停歇,千里之外相思如夕阳般渐残。以雨歇和夕阳残两个意象写思念。

「诗来嗟我不同醉,别后喜君能自宽。」你的诗寄来了,嗟叹我没能与你同醉;分别后高兴你能自我宽慰。

「举目尽妨人作乐,几时归得钓鲵桓。」放眼望去都是妨碍人快乐的景象,什么时候才能回去像庄子那样在河边钓鱼呢?「钓鲵桓」出《庄子》,指在河边闲钓。

艺术手法
一、用典起笔。

「王粲登临」既指王晦之登楼,也暗含王粲《登楼赋》的思乡之情。二、对仗工稳。颔联「清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残」,以景写情,意境辽远。三、以庄子收束。

「钓鲵桓」之典表达归隐之愿,含蓄而不直露。

总体评价
此诗以登楼寄答为主题,将嵩山三十六峰的壮阔景色与千里相思的情感融为一体。

「清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残」一联是全诗的精华,以春雨之清、夕阳之残,写出了距离的遥远和思念的深切。

相关诗词