河传

宋 · 黄庭坚

译文

心情老懒。

心情已经老迈慵懒,提不起兴致。

对歌对舞,犹是当时眼。

面对唱歌跳舞,眼前还是当年的景象。

巧笑靓妆,近我衰容华鬓。

歌女巧笑嫣然打扮漂亮,靠近我这衰老的容颜和花白的头发。

似扶着、卖卜算。

老态龙钟的样子,好像被人搀扶着的算命先生。

思量好个当年见。

回想当年相见时是多么美好。

催酒催更,只怕归期短。

催着斟酒、催着打更报时,只怕欢聚的时间太短。

饮散灯稀,背锁落花深院。

宴席散后灯火稀疏,转身锁上落花满地的深院。

好杀人、天不管。

这美好真是要人的命,老天爷却不管不顾。

赏析

题解
这首《河传》写一位年老之人面对歌宴舞席时的心境。虽然眼前仍有歌儿舞女、巧笑靓妆,但词人已白发苍苍,兴致萧索。词中"似扶着、卖卜算"一句,以自嘲口吻写出老态龙钟之状,既幽默又辛酸。下阕回忆当年的美好时光,再转至宴散后的落寞,以"好杀人、天不管"的愤激之语收束,表达了对美好事物转瞬即逝的无奈与痛惜。

逐句解读
「心情老懒。」心境已经老迈慵懒,对什么事都提不起兴致。

「对歌对舞,犹是当时眼。」面对歌舞,眼前的场面还是从前的样子。

「巧笑靓妆,近我衰容华鬓。」歌女们巧笑嫣然、盛装打扮,靠近我这衰老的容颜和花白的鬓发。

「似扶着、卖卜算。」老态龙钟,好像被人扶着的算命先生,以自嘲写老态。

「思量好个当年见。」回想当年见到她时是多么美好。

「催酒催更,只怕归期短。」催着斟酒、催着报更,只怕欢聚的时光太短。

「饮散灯稀,背锁落花深院。」酒宴散了,灯火稀疏,背着身锁上落花满地的深院大门。

「好杀人、天不管。」这美好的情景真是要人的命啊,老天却不管不顾。

艺术手法
此词善用对比与反差。歌女的"巧笑靓妆"与词人的"衰容华鬓"形成鲜明对比,青春与衰老的对立产生了强烈的视觉冲击。

"似扶着、卖卜算"以市井小人物的形象自比,是黄庭坚诗中常见的以俗入雅的手法,既自嘲又传神。

下阕"饮散灯稀,背锁落花深院"以简洁笔触勾勒出宴散后的冷清画面,落花深院既是实景又是心境的投射。末句"好杀人、天不管"以俗语入词,愤激直率,将全词的情感推向高潮。

总体评价
这首《河传》虽篇幅不长,却将人生的苍凉感写到了极致。词人以老者的视角审视眼前的繁华,热闹是别人的,自己只是个格格不入的旁观者。

"似扶着、卖卜算"的自嘲与"好杀人、天不管"的愤慨形成情感的跌宕起伏,使这首词超越了简单的伤春悲秋,上升为对人生无常的深刻感悟。黄庭坚在此词中将江西诗派"以俗为雅"的美学追求融入词体,别开生面。

相关诗词