和陈君仪读太真外传五首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

朝廷无事君臣乐,花柳多情殿阁春。

朝廷中没有大事君臣共享安乐,花柳多情殿阁中春意盎然。

不觉胡雏心暗动,绮罗翻作坠楼人。

不知不觉安禄山心中暗生异志,穿绮罗的宫人反而成了坠楼而亡的薄命人。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和陈君仪读《太真外传》五首的第一首。《太真外传》为记述杨贵妃故事的传奇。此首从开元盛世的太平景象写起,以「朝廷无事君臣乐」的安宁对比「胡雏心暗动」的危机,揭示了盛极而衰的历史转折。末句以「绮罗翻作坠楼人」写安史之乱中宫人的悲惨命运,极具冲击力。

逐句解读
「朝廷无事君臣乐」——朝廷中没有大事君臣欢乐。写开元天宝初年的太平景象。

「花柳多情殿阁春」——花柳多情殿阁中春意盎然。以春天的花柳写盛世繁华。

「不觉胡雏心暗动」——不知不觉间胡人的雏儿心中暗暗生变。

「胡雏」指安禄山,其为胡人,体肥而深得玄宗宠信,暗中蓄谋反叛。

「绮罗翻作坠楼人」——穿着绮罗的宫人反而成了坠楼而死的人。

「坠楼人」用绿珠坠楼之典,西晋石崇之妾绿珠被权臣孙秀所逼坠楼而亡,此处以绿珠喻安史之乱中殉难的宫人。

艺术手法
一、此诗以极简的篇幅完成了从盛世到乱世的转折。前两句写盛世之乐,后两句写祸患之来,转折全在「不觉」二字——灾难来临之前毫无察觉。二、「花柳多情」与「胡雏暗动」形成巧妙的对照:花柳的「多情」(春意)掩盖了胡雏的「暗动」(阴谋),繁华之下暗流涌动。三、末句以绿珠坠楼之典代指杨贵妃等宫人的命运,既切合历史又具有极强的画面感。

总体评价
此诗是黄庭坚咏史诗中以少胜多的佳作。二十八字中完成了从开元之治到安史之乱的巨大转折,全凭「不觉」二字推动。

「绮罗翻作坠楼人」一句尤为沉痛,以绿珠之典将杨贵妃的悲剧命运化为一个凄美的意象,含蓄而有力。全诗不着一字议论,纯以意象和叙事的对比呈现历史的教训。

相关诗词