韩献肃公挽词三首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

鬰鬰高阳里,生才世不孤。

高阳里的韩氏家族繁盛兴旺,世代出人才世间并不孤立。

八龙归月旦,三凤继天衢。

如八龙般杰出的人才闻名于月旦之评,如三凤般的后辈继续登临朝廷高位。

梁坏吾安仰,人亡道固癯。

栋梁折断我们还能仰望谁呢,人已逝去道义也更加枯瘦衰微。

空令湖海士,愁绝奠生刍。

只让天下四方之士悲痛欲绝,以生草为祭品来吊唁。

赏析

题解
此为韩献肃公挽词三首的第一首。韩献肃公即韩绛,字子华,谥号献肃,曾任宰相。黄庭坚以五言律诗写挽词,从韩绛的家族背景、个人才能和品格入手,表达对一代名臣的深切哀悼。

逐句解读
「鬰鬰高阳里」——高阳里的韩氏家族人丁兴旺。

「鬰鬰」形容繁盛,高阳里是韩氏家族的故乡(颍川)。

「生才世不孤」——韩氏世代出人才,世间并不孤立。

「世不孤」指人才辈出。

「八龙归月旦」——「八龙」指韩氏八位杰出人才,典出东汉荀淑有八子号「八龙」;

「月旦」指月旦评,许劭兄弟品评人物的典故。此处写韩氏家族人才济济。

「三凤继天衢」——「三凤」也是对杰出人物的赞美,「天衢」指朝廷高位。写韩氏后人继登高位。

「梁坏吾安仰」——「梁坏」指栋梁之折,比喻韩绛去世。我们还能仰望谁呢?
「人亡道固癯」——人已逝去,道义也更加枯瘦。

「道固癯」写出哲人其萎的悲凉。

「空令湖海士」——只让天下湖海的士人。

「愁绝奠生刍」——悲痛欲绝,以生草为祭品来吊唁。

「奠生刍」用《后汉书》郭泰吊丧之典,以束刍(草把)为祭。

艺术手法
全诗以五律写挽词,结构严整。首联写家族背景,颔联以「八龙」「三凤」两个典故赞美韩氏人才之盛,颈联转入对韩绛去世的直接哀悼——「梁坏吾安仰」以栋梁之折比喻国柱之亡,「人亡道固癯」将个人之亡上升到道义的损失。尾联以「湖海士」和「奠生刍」收束,将个人的哀悼扩展为天下士人的共同悲痛。全诗用典准确,对仗工稳,是黄庭坚挽词诗中的典范之作。

总体评价
此诗以五律写挽词,结构严整。

「梁坏吾安仰,人亡道固癯」将个人之亡上升到道义的损失,是挽词中的警句。

「空令湖海士,愁绝奠生刍」将哀悼扩展为天下士人的共同悲痛,格局开阔。

相关诗词