韩献肃公挽词三首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

物产原希世,风流更折冲。

他的才能本就是世间罕见,风流才气更能在政治中折冲樽俎。

决疑京兆尹,富国大司农。

担任京兆尹时善于决断疑难,担任大司农时使国家财政富足。

远业终三事,仁声达九宗。

他宏远的功业最终达到了三公之位,仁德之声传遍了九族。

方祈酌周斗,何意辍秦舂。

正祈望他像周公一样辅佐朝政,没想到他突然去世令人停舂致哀。

赏析

题解
此为韩献肃公挽词三首的第二首。第一首重在写家族与哀悼,此首着重回顾韩绛的政绩——从京兆尹到大司农,从决疑到富国,展现了一位能臣的政治生涯。

逐句解读
「物产原希世」——韩绛的才能本就是世间罕见的。

「希世」即希世之才。

「风流更折冲」——风流才气更能在政治外交中折冲樽俎。

「折冲」指在外交中折服对方。

「决疑京兆尹」——担任京兆尹(京城长官)时善于决断疑难案件。

「富国大司农」——担任大司农时使国家富足。

「大司农」掌管国家财政农业。

「远业终三事」——他宏远的功业最终达到了三公之位。

「三事」即三公。

「仁声达九宗」——仁德之声传遍了九族。

「九宗」指众多的宗族。

「方祈酌周斗」——正祈望他能像周公一样辅佐朝政。

「酌周斗」化用周公制礼作乐的典故。

「何意辍秦舂」——没想到他突然去世了。

「辍秦舂」用《礼记》丧礼之典,指停舂以示哀悼。

艺术手法
全诗以五律体制回顾韩绛的政治生涯,从地方到中央,从司法到财政,全面展现其政绩。颔联「决疑京兆尹,富国大司农」以两个官职概括韩绛的核心政绩,一决疑一富国,文武兼具。

「远业终三事」与「仁声达九宗」一内一外,功业与声望并重。尾联「方祈酌周斗,何意辍秦舂」以「方祈」与「何意」的对比写出突然之悲——正当祈望他继续辅国时,却不期然地去世了。

「酌周斗」与「辍秦舂」以典故代叙述,是黄庭坚以学问入诗的典型手法。

总体评价
此诗全面展现了韩绛从地方到中央的政治生涯。

「决疑京兆尹,富国大司农」以两个官职概括核心政绩,精炼有力。尾联「方祈酌周斗,何意辍秦舂」以「方祈」与「何意」的对比写出突然之悲,含蓄深沉。

相关诗词