还深父同年兄诗卷

宋 · 黄庭坚

译文

四体懒不佳,百虫夜相煎。

四肢慵懒精神状况不佳,各种虫鸣在夜里此起彼伏搅扰不休。

呼灯探床头,忽得故人编。

叫人掌灯到床头翻找,忽然得到了故人的诗卷。

一哦肺渴减,再读头风痊。

吟哦一遍便减轻了肺中的干渴之感,再读下去连头风也痊愈了。

清切如其人,石齿潄潺湲。

诗风清切正如其人品格,如同山石间潺湲的流水声。

园林秋郊静,桃李春昼妍。

诗中有秋天园林郊野的静谧,也有春天桃李白昼的妍丽。

雍容比兴体,百物落眼前。

雍容自如地运用比兴手法,万物形象纷纷呈现在眼前。

仍仍愁时语,听猿三峡船。

仍有忧愁时的语句,如同在三峡的船上听猿啼般令人感伤。

梅黄雨扑地,水白雁横天。

黄梅时节雨点扑面落地,白水如练大雁横飞过天际。

叹息夜渠央,屋角月上弦。

叹息到夜深之时,屋角升起一弯上弦月。

把卷着床头,我知其人贤。

将诗卷放在床头,我确知此人是贤能之士。

昨日河间令,横胥不顾钱。

昨日做河间县令时,面对胥吏横行毫不贪图钱财。

如臂使十指,从我伸与拳。

治理政务如同手臂使唤十指般自如,随我伸展或握拳。

淹留落闲处,坐研考二篇。

如今滞留在闲散的位置上,坐下来研考《诗经》二雅之篇。

更使有闲日,歌嘲拾兰荃。

如果更有闲暇的日子,便歌咏嘲戏采集兰草荃草。

何时造化手,端为铸龙泉。

何时造化之手,能为您铸就一把龙泉宝剑施展才华。

赏析

题解
此诗为黄庭坚阅读同年兄深父诗卷后的还赠之作。诗中赞美了深父诗风的清切感人,描绘了其诗中丰富的意象和深沉的情感,并感叹其才能未得充分施展。

逐句解读
「四体懒不佳,百虫夜相煎」——四肢慵懒精神不佳,百虫在夜里煎熬不休。

「呼灯探床头,忽得故人编」——叫人掌灯到床头寻觅,忽然得到故人的诗编。

「一哦肺渴减,再读头风痊」——一吟哦便减轻了肺中的干渴,再读下去头风也痊愈了。

「清切如其人,石齿潄潺湲」——诗风清切如同其人,如同山石间潺湲的流水。

「园林秋郊静,桃李春昼妍」——诗中有秋天园林郊野的寂静,有春天桃李白昼的妍丽。

「雍容比兴体,百物落眼前」——雍容运用比兴的手法,百物纷纷落在眼前。

「仍仍愁时语,听猿三峡船」——仍然有愁苦时的话语,如同在三峡船上听猿啼。

「梅黄雨扑地,水白雁横天」——黄梅时节雨点扑地,水白如练大雁横飞过天。

「叹息夜渠央,屋角月上弦」——叹息到夜深时分,屋角升起上弦月。

「把卷着床头,我知其人贤」——把诗卷放在床头,我知道此人确实贤能。

「昨日河间令,横胥不顾钱」——昨日做河间县令时,面对胥吏横行不顾钱财。

「如臂使十指,从我伸与拳」——如同手臂使唤十指一般自如,任我伸展或握拳。

「淹留落闲处,坐研考二篇」——滞留在闲散之处,坐下来研考《诗经》的二雅。

「更使有闲日,歌嘲拾兰荃」——如果更有闲暇之日,歌咏嘲戏采集兰荃。

「何时造化手,端为铸龙泉」——何时造化之手,能为您铸就龙泉宝剑。

艺术手法
此诗以读诗的感受为线索,将深父诗中的意象和风格巧妙融入评价之中。

「一哦肺渴减,再读头风痊」以夸张手法表达诗歌的治愈力。

「梅黄雨扑地,水白雁横天」以简洁的笔触再现了深父诗中的精彩画面。结尾「何时造化手,端为铸龙泉」以铸剑比喻施展才能的期望。

总体评价
这首还诗卷的作品体现了黄庭坚以诗论诗的特色。诗人没有直接评价友人诗作的优劣,而是通过阅读时的身体感受(「肺渴减」「头风痊」)和诗中意象的再现来间接赞美。

「何时造化手,端为铸龙泉」的结语既是对友人才能的高度肯定,也是对其不得志的深切同情。

相关诗词