过西山

宋 · 黄庭坚

译文

新春木叶未蒙笼,西望天涯几日通。

新春时节树木的枝叶尚未长得茂密笼覆,向西遥望天涯不知需要几天才能通达。

商洛山间白云起,行歌思见采芝翁。

商洛山间白云悠悠地升腾而起,我边走边唱心中思念着那采食灵芝的隐居高人。

赏析

题解
此诗为黄庭坚过西山时所作。诗中以新春时节遥望西方天涯,借商洛山中白云与采芝翁的典故,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「新春木叶未蒙笼,西望天涯几日通。」新春时节树木的枝叶还未长成蒙笼之态,向西遥望天涯不知几日才能通达。

「商洛山间白云起,行歌思见采芝翁。」商洛山间白云悠悠升起,我边走边唱心中思念着那采芝的隐者。

"采芝翁"指秦末隐居商洛山中的"商山四皓"。

艺术手法
此诗虽仅四句,却意境深远。首句以"未蒙笼"写出初春树叶尚未茂盛的状态,一个"未"字点出时令的新。次句"几日通"以疑问语气表达了对远方的向往和不确定感。后二句以商洛山的白云起兴,引出"采芝翁"的典故。商山四皓(东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生)是秦末汉初隐居商洛山的四位隐士,采芝而食。诗人"思见采芝翁",既是对古隐士的追慕,也是对自身隐逸愿望的投射。全诗以景寓情,清淡而有远韵。

总体评价

相关诗词