过平舆怀李子先时在并州

宋 · 黄庭坚

译文

前日幽人佐吏曹,我行隄草认青袍。

前些日子你这高洁之人还在做佐吏小官,我走在堤岸上看到青草就想起你穿的青袍。

心随汝水春波动,兴与并门夜月高。

我的心随汝水的春波荡漾,你的诗兴与并州的夜月一样高远。

世上岂无千里马,人中难得九方臯。

世上难道没有千里马吗?只是人中难得像九方皋那样善于识才的伯乐。

酒船鱼网归来是,花落故溪深一篙。

带着酒船鱼网归隐故乡才是正道,故溪上花落水深刚好一篙。

赏析

题解
此诗为黄庭坚路过平舆时怀念友人李子先之作。李子先当时在并州(今太原)。诗中回忆两人同在地方为官的往事,感慨千里马常有而伯乐不常有,以归隐之愿收束。

逐句解读
「前日幽人佐吏曹,我行隄草认青袍。」前些日子你这个高洁之人还做佐吏,我走在堤岸上看到青草就认出了你穿的青袍。

「青袍」为低级官员的服饰,以草色与袍色相似写追忆。

「心随汝水春波动,兴与并门夜月高。」我的心随汝水的春波荡漾,你的诗兴与并州的夜月一样高。以两地之景写相思。

「世上岂无千里马,人中难得九方臯。」世上难道没有千里马吗?只是人中难得九方皋那样的相马大师。化用韩愈「世有伯乐然后有千里马」之意,「九方皋」为伯乐推荐的相马高手。

「酒船鱼网归来是,花落故溪深一篙。」带着酒船鱼网归来才是正道,故乡溪水上花落水深刚好一篙。

艺术手法
一、时空交错。

「汝水」是黄庭坚所在地,「并门」是李子先所在地,两地之景并置写出相思。二、用典精切。

「九方皋」之典为全诗的核心比喻——世有千里马(人才)而无识才之人。三、以景结情。

「花落故溪深一篙」以春日落花的故溪之景写归隐的悠然,含蓄深远。

总体评价
此诗是黄庭坚七律中的名篇。

「世上岂无千里马,人中难得九方臯」一联是千古传诵的名句,以相马的典故写人才与知遇的关系,言简意赅。末联以归隐故溪的温馨画面收束,与颔联的壮阔形成对照。全诗从怀旧到感怀再到归隐,起承转合自然流畅。

相关诗词