郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

食贫自以官为业,闻说西斋意凛然。

我忍受贫穷以做官为业,听说你建了西斋不由心生敬慕。

万卷藏书宜子弟,十年种木长风烟。

万卷藏书正适合子弟们阅读学习,十年种下的树木已长成风烟中的美景。

未尝终日不思颍,想见先生多好贤。

没有一天不在思念颍水那个地方,想见先生一定十分爱惜贤才。

安得雍容一樽酒,女郎台下水如天。

怎样才能从容不迫地共饮一杯酒呢?在女郎台下颍水如天般辽阔。

赏析

题解
此诗为黄庭坚为郭明甫在颍水之尾建西斋而作的第一首。郭明甫建书房于颍水下游,请黄庭坚赋诗。诗中称赞西斋的环境和郭明甫好贤之风,表达对颍水之地的向往。

逐句解读
「食贫自以官为业,闻说西斋意凛然。」我忍饥挨饿以做官为业,听说你建了西斋不由心生敬意。

「万卷藏书宜子弟,十年种木长风烟。」万卷藏书适宜子弟阅读学习,十年种下的树木已长成风烟中的风景。

「十年种木」出《管子》「十年树木,百年树人」。

「未尝终日不思颍,想见先生多好贤。」没有一天不在思念颍水,想见先生你一定很爱惜贤才。

「安得雍容一樽酒,女郎台下水如天。」怎样才能从容地共饮一杯酒呢?在女郎台下颍水如天般辽阔。

「女郎台」为颍州地名。

艺术手法
一、以衬写主。首联以自己的「食贫」衬托郭明甫建西斋的风雅。二、用典贴切。

「十年种木」化用《管子》,与建斋教子的主题吻合。三、以景结情。

「女郎台下水如天」以辽阔的水景写出对友人相聚的向往。

总体评价
此诗以题斋为题,实则是赞美郭明甫的好学之风和风雅生活。

「万卷藏书宜子弟,十年种木长风烟」是全诗的名句,将藏书之富与种木之长期对比,写出文化传承的深远。

相关诗词