郭功父得杨次公家金书细字经求予作赞

宋 · 黄庭坚

译文

为一□□□,□说妙莲华。

为此殊胜因缘,讲述妙法莲华经。

清浄法光明,透彻十二部。

清净的佛法光明,透彻佛教十二部经典。

我□□□□,□□□曾说。

我虽未曾亲闻,佛亦曾如此宣说。

是故秘密藏,藏在微尘中。

因此这秘密法藏,就藏在一粒微尘之中。

有大□□□,□□□□卷。

有大功德之人,书写了诸多经卷。

字义皆炳然,堂堂而秘密。

字字含义明白灿然,既堂堂正大又深秘不测。

或以糅□□,□□□□□。

或以精心书写,融入虔诚的信仰。

以其翰墨切,微细作佛事。

因其笔墨精切入微,以细小的书写来成就佛事。

胜眼若千□,□□□□海。

纵使有千只慧眼,也难穷尽佛法之海。

说法从心起,复以心庄严。

说法从清净心中生起,又以清净心来庄严。

非小亦非大,□□众心量。

佛法非小也非大,随众生心量而有分别。

水牛生象牙,堕在诸佛数。

如同水牛长出象牙,一旦悟道便入诸佛之列。

赏析

题解
此诗为黄庭坚应郭功父之请,为杨次公家所藏金书细字佛经所作的赞辞。此经以金墨书写,字体极细,内容与《妙法莲华经》相关。诗中多处缺字,当为流传中的残损。全赞围绕“微细作佛事”的主题展开,阐述佛法广大与精微并存的特质。

逐句解读
「为一□□□,□说妙莲华」--开篇点明此经与《妙法莲华经》的关系。“妙莲华”即《法华经》。

「清浄法光明,透彻十二部」--清净的佛法光明,透彻了佛教十二部经典。

「是故秘密藏,藏在微尘中」--因此这秘密的法藏,就藏在微尘之中。此为全篇核心句。

「字义皆炳然,堂堂而秘密」--每一个字的含义都明白灿然,既堂堂正大又深秘难测。

「以其翰墨切,微细作佛事」--因为书写者以虔诚之心运笔,以微细的书法来完成佛事。

「说法从心起,复以心庄严」--说法从清净心发起,又以清净心来庄严。

「非小亦非大,□□众心量」--佛法非小非大,随众生的心量而有分别。

「水牛生象牙,堕在诸佛数」--以罕见异象比喻凡夫成佛的不可思议。

艺术手法
以“微细”为核心意象,从物质形态到哲学思辨再到修行实践,层层深入。运用小与大、秘密与炳然的对比来展现佛法的圆融。

总体评价
以具体的物质载体为切入点,升华为对佛法本质的哲学思考。“微细作佛事”“藏在微尘中”等核心句体现了黄庭坚以小见大的创作特色。

相关诗词