观王主簿家酴醾

宋 · 黄庭坚

译文

肌肤冰雪薰沉水,百草千花莫比芳。

酴醾花的肌肤洁白如冰雪又薰染着沉香的气息,百草千花都比不上它的芬芳。

露湿何郎试汤餠,日烘荀令炷炉香。

露水沾湿的花容如同何晏白净的面庞,阳光烘照下的香气如同荀令君点燃的炉香。

风流彻骨成春酒,梦寐宜人入枕囊。

风流雅致沁入骨髓如同酿成了醇美的春酒,在梦寐中也令人舒适可以装入枕囊。

输与能诗王主簿,瑶台影里据胡床。

这些都比不上能诗的王主簿,在瑶台花影之中悠闲地据胡床而坐。

赏析

题解
此诗为观赏王主簿家酴醾花而作。酴醾花色白如雪,香气浓郁,为暮春名花。诗中连用何晏、荀彧两个美男子的典故比拟酴醾的色与香,极写其风流雅致。末联以王主簿据胡床赏花作结,烘托出主人的风雅。

逐句解读
「肌肤冰雪薰沉水,百草千花莫比芳。」——酴醾花的肌肤如冰雪般洁白,又薰染着沉水香的气息,百草千花都无法与它的芬芳相比。

「露湿何郎试汤餠,日烘荀令炷炉香。」——露水沾湿了它如同何晏试汤饼时的面容(何晏面白如傅粉),阳光烘照下它如荀彧身上飘散着炉香(荀彧为「令君」,以熏香著称)。

「风流彻骨成春酒,梦寐宜人入枕囊。」——风流雅致沁入骨髓如同酿成了春酒,在梦寐中也令人舒适宜人,可以装入枕囊之中。

「输与能诗王主簿,瑶台影里据胡床。」——这些都比不上能诗的王主簿,在瑶台花影之中据胡床而坐的潇洒风姿。

艺术手法
此诗以人喻花,何晏之白面、荀令之奇香两个典故从视觉和嗅觉两个维度描摹酴醾的色与香,极为精巧。

「风流彻骨成春酒」将花的风雅比作酒之醇香,通感手法运用巧妙。末联以人(王主簿)衬花(瑶台影),花人合一。

总体评价
此诗是黄庭坚咏花诗中的佳作,以人喻花的手法新颖别致。何晏、荀彧两个美男子典故的运用,不仅准确描绘了酴醾的色与香,更赋予了花卉以人格化的美感和文化内涵。全诗语言华美而不浮艳,格调高雅。

相关诗词